Bendraudamas su „Atlantic“ žurnalistu, JAV prezidentas nesutiko su teiginiu, kad Vladimiras Putinas atrodo piktas ir grubus. Anot B. Obamos, Rusijos lyderis atrodo visai ne toks.
„Iš tiesų tai V. Putinas visuose susitikimuose yra pabrėžtinai mandagus, itin atviras. Jis niekada neverčia manęs laukti po dvi valandas, kaip elgiasi su kai kuriais kitais žmonėmis“, – pasakojo B. Obama.
Jis pridūrė, kad V. Putinas Rusijos ir JAV santykius laiko svarbesniais, negu Amerikoje yra manoma. „Jis yra suinteresuotas dirbti su mumis ir tuo, kad atrodytų esąs mūsų partneris, nes jis nėra juk visiškai kvailas (he's not completely stupid)“, – pridūrė B. Obama.
Ši frazė sukėlė daug nemalonumų cenzūruojamai Rusijos žiniasklaidai. Vadinti savo prezidentą „kvailu, bet ne tiek, kad konfrontuotų su galingiausios valstybės lyderiu“ šios šalies žiniasklaida, aišku, nedrįsta. Todėl sukasi kaip gali. Pavyzdžiui, leidinys „izvestia.ru“ tą pačią naujieną pavadino: „Obama: „Putinas protingas, punktualus ir ryžtingas“. Tiesa, susilaukę pajuokos socialiniuose tinkluose, netrukus pakeitė į „Obama: „Putinas mandagus, sąžiningas ir punktualus“.
