Monologe aktorė prisiima holokausto vaidmenį ir vadina save „Katastrofa“. Taip ji išsako savo nuomonę dėl holokausto reikšmės žydų istorijoje. Pagrindinė mintis – be holokausto žydai šiandien neturėtų savo valstybės. Monologe be šios minties galima aptikti ir keletą kitų kontroversiškų pozicijų.
Nufilmuotas monologas atsidūrė „YouTube“ svetainėje, kur susilaukė milžiniško dėmesio – daugybės neigiamų komentarų ir net grasinimų susidoroti.
Siūlome pažvelgti į patį monologą (hebrajų kalba su angliškais titrais) ir paskaityti lietuvišką teksto vertimą:
„Sveiki-i-i!
Aš – katastrofa-a-a!
Ka-ta-stro-fa. Geriausia, kas nutiko ka-am? Jums!
Mano dėka jūs turite... – Val-sty-bę!
Mano, visų pirma, mano dėka jūs turite – Kariuome-nę!
Niekas jums neatnešė tiek sekmės – kiek aš!!!
Kam ačiū?! Ką pasveikinti?! Kas užsitarnavo aplodismentų...
Neužsitarnavau? Manote, aš neužsitarnavau?
Aš užsitarnavau net daugybės aplodismentų. Kaip jūs be manęs galėtumėt pateisinti 1967-uosius? O 1948 metus be manęs? Kieno dėka jūs sugebėjote sukurti 3 milijonų žmonių getą be to, kad didžiosios valstybės nesusijungtų ir nesubombarduotų jūsų velniop!? Kieno dėka jūs galite kaišioti į kūdikių p***** vilkelius ir tvirtinti, kad tai yra savigyna!?
Ir niekas nepagalvos, kad jūs – paprasčiausi ištvirkėliai! Manote, kad galite apsieiti be manęs? Golemas staiga sukilo prieš savo kūrėją? Nepamirškite to, ką išmokote!!!! Kuo didesnis jūs tampate, tuo trumpesnė jūsų atmintis. Susisaistę visam gyvenimui! Aš jūsų motina! Iš šitos p***** iškrito į Palestiną! Iš šitų krūtų jūs čiulpiate! Mano dėka jūs galite be kliūčių kurti branduolinę bombą. Vien jau už tai aš verta daugybės aplodismentų!.. Pasitenkinsiu aplodismentais. Pasitenkinsiu...
Pas mane ką, snukis tokios, kurią galima išnaudoti? Manėte, kad per metus, per kuriuos aš betoną, kurį jūs išmyžote ant manęs, paverčiau taikos balandžiais, aš negausiu nė vieno plojimo? ! ! ! ! Man atrodo, kad jūs klystate. Aš nesu „gastarbaiterė“. Aš nesu geroji ir saldžioji fėja! Kas jūs be manęs?! – Niekas! Tuščia vieta!
Tik mano dėka jūs čia! CAHAL'io (past. CAHAL – Izraelio gynybos kariuomenė) dėka??? Cha! Prajuokinote mane! Kas suteikė CAHAL'iui jo gyvybės jėgą. Šilčiau, šilčiau, tiesiai iš krosnies! Be manęs visas iš trijų žmonių susidedantis „Tautinis frontas už trockizmą“ be ginklų sukapotų visą CAHAL'į! „Morali kariuomenė“?!!! Kam tenka užsiimti prostitucija, kad visas pasaulis vertintų CAHAL'į kaip „moralią kariuomenę“, ir už tai aš negaunu nė vieno plojimo? Aš seniai jau pripratau prie kekšės vaidmens. Tačiau net kekšės CAHAL'yje nedirba ne-mo-ka-mai!!!!
Žinote ką? Nusišikti man ant jūsų ir jūsų aplodismentų. Jūs kada nors matėte šikančią Katastrofą? Nuo šios dienos nebėra žydų tautos! Buvo, bet dingo! Aš jus neigiu! Nei-giu! Jūsų nėra, ir jūsų niekada nebuvo. Bausmė. Gali būti, kad tai jums primins, iš ko mokėtės gauti kolektyvinę bausmę...
Svei-ki pa-les-ti-nie-čiai!
Aš... Katastrofa-a!
Ka-ta-stro-fa! Mano dėka jūs turėjote Nakbą.
Taip, mano dėka jūs galbūt turėsite val-sty-bę! Ir mano dėka jūs turėsite ka-riuo-me-nę! Kam ačiū? Ką pasveikinti? Kas vertas aplodismentų?“
