Europos Sąjungos pareigūnams ketvirtadienį nepavyko išspręsti jau šešis mėnesius nenutylantį ginčą tarp Airijos ir Ispanijos dėl žūklės teisių Airijos vandenyse; nuogąstaujama, kad nekiltų smurto banga tarp abiejų šalių žvejų laivynų.
Abi šalys atmetė ES siūlomą išeitį iš aklavietės - iš dalies atverti Airijos pakrantės apsauginę zoną ispanų traleriams.
ES žvejybos komisaras Francas Fišleris (Franz Fischler) tikėjosi, kad 15 valstybių blokas patvirtins pasiūlymą, bet dėl įvairių motyvų, priešingą nuomonę reiškė Prancūzija, Didžioji Britanija, Portugalija.
"Kol kas vandenyse ramu", - tvirtino Airijos jūrų ministras Dermotas Ahernas (Dermot Ahern), kurio nuomone iki rimto konflikto tarp Ispanijos ir Airijos žvejų nebetoli.
2002 metų gruodžio 31 dieną, pasibaigus susitarimo dėl žvejybos apsauginėje zonoje apribojimų galiojimo laikui, Madridas reikalauja, kad ispanai ten galėtų laisvai žvejoti.
Dublinas teigia, kad toji zona reikalinga populiacijų apsaugai ir negali leisti, kad daugiau laivų naršytų šiuos išteklius.
"Airiška dėžė" - speciali apsauginė zona, 50 jūrmylių nuo Airijos kranto, buvo paskelbta 1985 metais žuvų ištekliams išsaugoti, kai Ispanija ir Portugalija įstojo į ES. Abiejų šalių žvejams buvo uždrausta įplaukti į šią zoną, bet nuo 1996 metų, buvo sutarta įsileisti iki 40 ispanų tralerių per metus.
Siūlomas kompromisinis sprendimas - palikti apsauginę zoną ties pietine ir vakarine Airijos pakrante; savo plotu ji sudarytų ketvirtadalį ankstesnės "airiškos dėžės".
ES žvejybos ministrai mėgins prastumti tokią sutartį kitą mėnesį.
Žvejų kantrybė kartais pratrūksta Airijos uostuose, kur per Kalėdas ir Naujuosius metus buvo blokuojami ispanų laivai.
Reuters-ELTA
