Teisingumo ministro Remigijaus Šimašiaus žiniomis, Europos Sąjungos (ES) Teisingumo Teismas gegužės 12 d. turėtų skelbti sprendimą, kuriuo Lietuvoje būtų įteisintas nelietuviškų pavardžių rašymas lotyniškais rašmenimis.
„Pats Teismas (ES Teisingumo Teismas – ELTA) kol kas dar nėra priėmęs jokio sprendimo, jeigu neklystu, tai gegužės 12 d. galėtų skelbti sprendimą, kuriuo gali nuspręsti įteisinti sprendimą, pagal kurį nelietuviškas pavardes Lietuvoje bus privaloma rašyti lotyniškais rašmenimis. Toks sprendimas galėtų būti priimtas remiantis elementariu dalyku – laisvu žmonių judėjimu ES. Tai yra, jeigu lietuvis išvyksta kitur, tai jis turi teisę išlaikyti lotyniškai užrašytą savo pavardę ar vardą, kaip ir atvažiavęs kitas asmuo į Lietuvą“, – trečiadienį po Vyriausybės posėdžio sakė R. Šimašius.
Teisingumo ministerijos vadovo teigimu, Lietuvos pozicija šiuo atveju yra pagrįsta kiekvienos nacionalinės valstybės savarankiško apsisprendimo principu.
„Tačiau Vyriausybė nebando jokiais būdais savo nuostatos primesti per ES Teisingumo Teismą. Mes manome, kad tai turėtų būti Lietuvos nacionalinis reikalas, kad tai nėra tiesiogiai susiję su laisvu asmenų judėjimu, bet, kita vertus, tai yra mūsų pačių problema, daugumos lietuvių tautybe, dažnai netgi lenkų tautybe yra spekuliuojama. Bet yra daug lietuvių, kurie turi mišrias santuokas su skandinavais, germanų tautybės asmenimis ar su anglosaksais, kur pavardės yra iškraipomos. Ir tą mūsų piliečių problemą reikia išspręsti“, – tvirtino R. Šimašius.
Jo teigimu, Vyriausybės nuostata įteisinti liberalesnį pavardžių rašymą yra paremta žmogaus teise ir iki šiol nėra pasikeitusi.
Prieš metus Vyriausybės siūlymui įteisinti nelietuviškų pavardžių lotyniškais rašmenimis rašymą dokumentuose nepritarė Seimas. Tuomet buvo nutarta, jog dėl nelietuviškų pavardžių rašymo bus apsispręsta po ES Teisingumo Teismo sprendimo.
