Tokį nutarimą patvirtino Valstybinė lietuvių kalbos komisija (VLKK), praėjus daugiau nei mėnesiui nuo to, kai Kazachstanas atsistatydinusio ilgamečio šalies lyderio Nursultano Nazarbajevo garbei pervadino savo sostinę pats.
Iki šiol šios Vidurio Azijos valstybės sostinė buvo vadinama Astana.
„Kazachstanas pakeitė savo sostinės oficialų pavadinimą ir mes taip pat turėjome pakeisti oficialių pavadinimų sostinių sąraše. Senojo pavadinimo naudoti negalime“, – BNS sakė VLKK pirmininkas Audrys Antanaitis.
Pasak jo, pagrindinis klausimas sprendžiant dėl pavadinimo keitimo buvo, ar rašyti jį vienu, ar dviem žodžiais.
„Mes kreipėmės į Kazachstaną ir į mūsų Užsienio reikalų ministeriją rekomendacijos. Jie rekomendavo dviem, o mes patvirtinome“, – kalbėjo komisijos vadovas.
N. Nazarbajevas Kazachstanui vadovavo nuo 1991 metų, kai šalis paskelbė nepriklausomybę nuo Sovietų Sąjungos.
Autoritarinis vadovas atsistatydino kovą, o jį prezidento pareigose laikinai pakeitė lojalistas Kassymas-Jomartas Tokaevas.
Valdančioji partija iškėlė šio politiko kandidatūrą birželio 9 dieną vyksiančiuose prezidento rinkimuose, K.-J. Tokayevas beveik neabejotinai laimės šį balsavimą.
Jau anksčiau VLKK, atsižvelgdama į Gruzijos prašymą, 2018 m. gegužės 3 d. posėdyje nutarė, kad greta lietuvių kalboje įprastų pavadinimų Gruzija ir gruzinai galėtų būti vartojami variantai, artimesni gruziniškiems – Sakartvelas, sakartveliečiai, kvartelai.
