Lietuvoje viešintis Gruzijos ministras pirmininkas Nikolazas Gilauris teigė, kad gruzinai norėtų, jog jų šalis lietuviškai nebūtų vadinama „Gruzija“. Jiems būtų priimtinesnė kitokia valstybės pavadinimo forma.
Vis dėlto vizito metu per oficialius susitikimus šis klausimas nebuvo keliamas. Lietuvos ir Gruzijos atstovų pokalbiai vyko ne gruzinų ar lietuvių, bet anglų kalba, todėl ir pavadinimas buvo vartojamas „Georgia“.
Valstybinė lietuvių kalbos komisija (VLKK) yra pateikusi išaiškinimą , Gruzijos pavadinimo keitimas į „Georgija“ būtų nepagrįstas.
„Pavadinimų Gruzija ir Georgija santykis su oficialiu, autentišku šalies pavadinimu Sakartvelo yra vienodas: du pirmieji skiriasi nuo trečiojo ne tik rašyba, bet ir kilme, todėl priskirtini prie vadinamųjų tradicinių vietovardžių“, – rašomaVLKK interneto tinklalapyje.
Gruzijos atstovų manymu, pavadinimas „Gruzija“ yra Rusijos palikimas ir neturėtų būti siejamas su dabartine valstybe.
