lenkai yra slavai o slavai nera zmones

kiek girdejau varsuva itraukta i paciu nuobodziausiu sostiniu desimtuka pasaulyje

Šiaip, "balso" redaktoriai šaunuoliai. Pataisė pavadinimą.

Mano ankstesnis atsiliepimas ir dar kitas ankstesnis atsiliepimas, tiesa, neteko prasmės. Bet nieko, blogiau būna kai rašoma tuščiai.

Tikrai - rado ka reklamuoti... Ner ten ka ziuret - namai baisus, aplinka irgi, parduotuves pas mus ir tai geresnes... Tikrai paskutine vieta, kuria kam nors rekomenduociau aplankyti

Nesupratau pavadinimo: ar "atrastinas miestas" ar "atradimų miestas".

Jau kažkelintą kartą tenka kartoti vieną paprastą dalyką. Viską, kas verčiama iš užsienio kalbų, dera versti ne pažodžiui bet pagal prasmę / "paprasmiui". Senais laikais daugiausia versdavome iš rusų kalbos, todėl nebuvo tuo klausimu tiek ir vargų. Šiandien, verčiant iš labai įvairių kalbų, šito dalyko reikėtų laikytis griežtai.

Nes šiaip rašantieji ne tik netikslingai ką nors išverčia. Jie greitai taip įpranta ir lietuviškai rašyt. Bet tik turėtų atsiminti, kad jų toks rašymas darosi beveik nesuprantamas tiems, kurie nemoka atitinkamos kalbos.

Galimas dalykas šitaip atsirado ir šio straipsnio pavadinimas. O gal ir ne? Gal autorius tyčia norėjo parašyti taip, kad niekas nesuprastų?

Bet ir tokiu atveju, manau, mano pastabos nėra beprasmės :)

Gyvenau varsuvoje viena menesi....geriau aplankyti rudeni nes vasara gali buti siaubingai karsta ir be jokio atoslugio...bet merginos buvo mielos..dekui kad aprodete miesta!!

Kas per issireiskimas ir formuluote??!

Niekas ten nesvarsto įtariu.. Gal šiaip kai kurie skeptiškai žiūri į jį ir tiek.. O bendrai tai ačiū už straipsnį, reikia daugiau pažinti savo kaimynus!

Aha, tas pastatas tikrai įspūdingas. Man, kaip paprastam miesto lankytojui, mintys apie jo griovimą atrodo grynas negatyvaus, perlenkto nacionalizmo pavyzdys.

Toks grazus tas pastatas nors ir tarybinis ir dar svarto nugriaut nesveiki kazkokie