teismas

Teismams galutinai pripažinus, kad 2019 metais mirusio vieno turtingiausių Lietuvos verslininkų Raimondo Karpavičiaus testamentas yra teisėtas – juo visą savo turtą, įskaitant pieno perdirbimo bendrovės „Marijampolės pieno konservai“ (MPK) valdytoją įmonę „Karpis“, jis paliko antrai žmonai Aistei Karpavičienei ir broliui Henrikui Karpavičiui – „Karpio“ vadovė Asta Daminaitė vasarį atsistatydino iš pareigų, o teismuose nutraukiami ginčai dėl MPK ir „Karpio“ valdymo.

 Jaunesnių nei 16 metų nepilnamečių tvirkinimu kaltinamą Algimantą Ulvidą prokuratūra siūlo įkalinti penkeriems metams. Teismas jau rašo nuosprendį šioje baudžiamojoje byloje ir jį ketina skelbti balandžio 9 dieną. Šioje byloje nukentėjusiomis yra pripažintos 11 mergaičių. Kai kurios yra pateikusios ieškinius dėl žalos atlyginimo.

Lazdijų merė Ausma Miškinienė, kuriai pareikštą ieškinį dėl nepagrįsto praturtėjimo naudojant savivaldybės lėšas nagrinėja teismas, savivaldybei grąžino per 327 eurus. Grąžinus šią sumą, Kauno apygardos prokuratūros ieškinys sumažėjo vėl – dabar iš Lazdijų rajono vadovės „čekiukų“ civilinėje byloje siekiama išieškoti apie 6 tūkst. 409 eurus.  „Kadangi atsakovė grąžino dar dalį lėšų, suma dar truputį sumažėjo.

Kauno apygardos prokuratūros prokurorė surašė kaltinamąjį aktą ir teismui perdavė baudžiamąją bylą, joje penkiems asmenims pareikšti kaltinimai dėl sukčiavimo veikiant organizuotoje grupėje galimai grobstant PVM. Valstybei galėjo būti padaryta daugiau nei 1,3 mln. eurų žala. Šioje byloje kaltinimai dėl sukčiavimo pareikšti ir vienai uždarajai akcinei bendrovei (UAB), pirmadienį pranešė prokuratūra.

Po šokiruojančių ikiteisminio tyrimo aplinkybių, kai paaiškėjo, kad gydytojas ginekologas-akušeris Vytautas Abraitis slaptai filmavo pacienčių lytinius organus – dviprasmiški kolegų įvertinimai, vieni ragina neskubėti su apkaltomis, kiti teigia, kad tai mažų mažiausiai nepadoru. Apie situaciją savo socialiniuose tinkluose pasisakė ir pats gydytojas V. Abraitis, teigdamas, kad sulaukia ne tik kritikos, bet ir daug palaikymo žodžių, kurių, pripažįsta, ne visų tikėjosi.

Lietuvos apeliacinis teismas sumažino bausmę už brolio dvynio nužudymą nuteistam Sergejui Cicėnui ir skyrė jam aštuonerius metus laisvės atėmimo. Vilniaus apygardos teismas pernai jam buvo skyręs 10 metų kalėjimo. Skunde apeliaciniam teismui S. Cicėnas prašė sumažinti bausmę, nes jis gynė savo sveikatą ir gyvybę. Nors apeliacinis teismas nepripažino S. Cicėno veiksmų būtinąja gintimi, bausmę sumažino, nes, teisėjų kolegijos manymu, ji buvo per griežta.

Nagrinėti teismui perduota Marijampolės mero Povilo Isodos „čekiukų“ byla. Eltos žiniomis, byla Kauno apygardos teismui buvo perduota šią savaitę. „Gauta, bet posėdis dar nepaskirtas“, – Eltai sakė teismo atstovė.

Teismas penktadienį skelbs sprendimą ginče tarp licencijos netekusios ir teisėsaugos tiriamos finansinių technologijų bendrovės „Foxpay“ savininkės Ievos Trinkūnaitės ir Vyriausybės dėl pastarosios sprendimo pripažinti verslininkę neatitinkančia nacionalinio saugumo interesų. Regionų administracinio teismo atstovė Sigita Gamulėnienė BNS informavo, kad sprendimą teismo Šiaulių rūmai skelbs neviešai, nes byla buvo nagrinėta uždaruose posėdžiuose, o teismas išplatins trumpą pranešimą.

Vilniaus miesto apylinkės teismas buvusią kultūros viceministrę Dainą Urbanavičienę ketvirtadienį atleido nuo baudžiamosios atsakomybės už vairavimą, kai girtumas viršija pusantros promilės. Nuo atsakomybės ji atleista pagal motinos laidavimą, kurio terminas – pusantrų metų. Baudžiamoji byla nutraukta. Iš D. Urbanavičienės atimta teisė vairuoti pusantrų metų. Teismas nusprendė išieškoti iš jos dalį automobilio „BMW 328“ vertės – 7 tūkst. eurų.

Lietuvos Aukščiausiasis Teismas ketvirtadienį nusprendė panaikinti Kauno apygardos teismo nuosprendį kyšininkavimu kaltinamiems buvusiam Kauno Šilainių poliklinikos direktoriui Vidmantui Obelieniui ir jo sūnui Gyčiui Obelieniui. LAT teisėjų kolegijos sprendimu byla perduota apeliacinės instancijos teismui nagrinėti iš naujo.

Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (LAT) kovo 5 d. išteisino „čekiukų” byloje nuteistą buvusį Jonavos merą Mindaugą Sinkevičių. Visgi grįžti į mero pareigas be rinkimų jis negalėtų, sako Vyriausiosios rinkimų komisijos (VRK) pirmininkė Lina Petronienė. „Rinkimų kodeksas nenumato, kaip meras, kuriam įsiteisėjęs teismo sprendimas, galėtų grįžti į pareigas be rinkimų.

Lietuvos Aukščiausiajam Teismui trečiadienį nutraukus buvusio Jonavos rajono mero Mindaugo Sinkevičiaus „čekiukų“ bylą, dėl būsimų savo veiksmų kitose panašiose bylose prokuratūra žada nuspręsti susipažinusi su teismo argumentais. „Ši Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis yra galutinė ir neskundžiama.

Lietuvos Aukščiausiajam Teismui (LAT) kovo 5 d. išteisinus „čekiukų” byloje nuteistą buvusį Jonavos merą Mindaugą Sinkevičių, viešojoje erdvėje pasirodė politikų, visuomenininkų reakcijos.  Tinklaraštininkas Skirmantas Malinauskas, remdamasis „čekiukų“ skandalo istorijomis, kelia klausimą dėl teisingumo įgyvendinimo Lietuvoje.  „Bandau į procesą žiūrėti eilinio stebėtojo akimis. Čekių skandalas. Vieni nuteisti, kiti net nepatraukti atsakomybėn.

Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (LAT) trečiadienį nutraukė „čekiukų” byloje nuteisto buvusio Jonavos mero Mindaugo Sinkevičiaus bylą. Kasacinis teismas konstatavo, kad tuomečio politiko veiksmai negalėjo užtraukti baudžiamosios atsakomybės, be to, pasisavintas lėšas jis grąžino.

Teismui perduota baudžiamoji byla, kurioje gydytojas kaltinamas piktnaudžiavęs tarnybine padėtimi ir neteisėtai rinkęs ypatingai jautrią informaciją apie privatų asmenų gyvenimą, trečiadienį pranešė prokuratūra.

„Kamuolinių“ gaujos lyderiai ir nariai ilgiems metams siunčiami už grotų – Apeliacinis teismas nuo trijų iki penkių kartų prailgino jiems skirtas laisvės atėmimo bausmes. Apeliacinis teismas įvertino nusikaltimų pobūdį ir antradienį paskelbė, kad nusikaltimus padarė organizuota grupė, o už įvykdytus nusikaltimus negali būti skiriamos bausmės kaip už buitinius nusikaltimus.

Estijos kapitalo Lietuvos lėktuvų nuomos bendrovei „Let's Jet“ (buvusi „AviaAM B01“), teismo įpareigotai grąžinti apie 5,2 mln. JAV dolerių (apie 4,96 mln. eurų) avansą Nigerijos skrydžių bendrovei „Hak Air“ už daugiau nei prieš dešimtmetį pastarosios ketintą įsigyti lėktuvą, nepavyko panaikinti sandorio ir mokėjimo reikalavimo.

Už seksualinius nusikaltimus prieš buvusią draugę ir jos mažametį vaiką Aukštaitijos gyventojui skirta 12 metų ir trijų mėnesių laisvės atėmimo bausmė, pranešė Generalinė prokuratūra. Bylos duomenimis, 34 metų vyras moteriai savo veiksmais nežymiai sutrikdė sveikatą, o mažamečiui dėl patirto streso nustatytas nesunkus sveikatos sutrikdymas.

Vasario viduryje Lietuvos žiniasklaidoje nuskambėjęs konfliktas tarp atlikėjos Jolantos Naruševičiūtės ir jos buvusio mylimojo Manto Vyganto draugės, grožio specialistės Mildos May, nesibaigia. Po Kauno oro uoste įvykusio incidento pranešta, kad buvo kreiptasi į policiją. Neseniai paaiškėjo, kad byla jau perduota į teismą, tačiau pati Jolanta naujienų portalui tv3.lt tikino apie tai nieko nežinanti. „Su manimi niekas nebuvo nei susisiekę, nei paskambinę, nei parašę.

Dvi jaunos moterys, Vilniuje panaudojusios sintetinį narkotiką karfentanilį ir taip mirtinai apsvaiginusios vyrą, nuteistos kalėti po 10 metų. Jau anksčiau su teisėsauga reikalų turėjusios nuteistosios pripažintos recidyvistėmis. 37 metų Sonata Grušniūtė-Gudačiauskienė ir 32 metų Ieva Jurevičiūtė Vilniaus apygardos teismo nuosprendžio penktadienį klausėsi nuotoliniu būdu iš kalėjimo. Bausmes jos sutiko be didelių emocijų, ramiais veidais, labiau jaudinosi, kad nebūtų viešinamos.

Kauno apygardos teismas iki kovo 13-osios atidėjo nuosprendį Algirdo Paleckio šmeižto ir partizanų niekinimo byloje. Kaip BNS nurodė teismo atstovė Milda Kryžė, sprendimo paskelbimas atidėtas dėl bylos sudėtingumo, apeliaciniuose skunduose keliamų klausimų skaičiaus ir didelio teismo užimtumas kitose bylose.

Trečiadienį Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (LVAT) galutinai atmetė asmens prašymą dėl tarptautinės apsaugos suteikimo. Sprendime pabrėžiama, jog vien tik tai, kad tam tikroje valstybėje homoseksualiniai veiksmai yra kriminalizuoti ir už juos nustatytos bausmės, savaime nėra laikoma persekiojimu, pagrindžiančiu pabėgėlio statuso suteikimą.

Vilniaus miesto apylinkės teismui ketvirtadienį toliau nagrinėjant riaušių prie Seimo bylą, kaltinamųjų advokatai tęsė savo baigiamąsias kalbas.  Kaltinamojo Vyganto Petkaus advokatas Sergej Pelš kvestionavo prokurorų poziciją byloje, kad kaltinamieji dalyvavo riaušėse, tarpusavyje sutarę, suderinę savo veiksmus. Pasak advokato, jo ginamasis, kaip fiksuota vaizdo įrašuose, buvo žmonių išvadintas „provokatoriumi“, nuo jo dalis žmonių net atsitraukė.

Teisėjų taryba kreipsis į Teisėjų etikos ir drausmės komisiją, siūlant Kauno apylinkės teismo pirmininkui Arūnui Purvainiui iškelti drausmės bylą dėl prieš darbuotojus galimai vykdomo psichologinio smurto, skelbia portalas 15min.lt. Anot portalo, apie galimus teismo pirmininko pažeidimus praėjusių metų rudenį pranešė Kauno apylinkės teismo teisėja. Teisėjų tarybai dėl atvejo sudarius specialią komisiją ir šiai pradėjus tyrimą, pastaroji nustatė ne vieną pažeidimą.

Lietuvos teismas atsisakė areštuoti 1,623 mln. eurų vertės Igorio Udovickio kontroliuojamos Klaipėdos uosto krovos bendrovės Birių krovinių terminalas (BKT) akcijų, priklausančių Baltarusijos trąšų gamintojai „Belaruskalij“.   Vilniaus apygardos teismas vasario 25 dieną atmetė Belgijos draudimo agentūros „Acquis“ prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones – areštuoti „Belaruskalij“ priklausančias 28,96 euro nominalios vertės BKT akcijas 1,623 mln.

Po motinos mirties tarp brolio ir sesers užvirė įnirtinga kova. Sesuo pasakoja, kad brolis kėsinasi į jos palikimą. Brolis užkalė duris į virtuvę ir seseriai siūlo kreiptis į teismą. Giminaičių drama – „TV Pagalbos“ siužete.  Po tėvų mirties vaikams likęs turtas tik dar labiau apsunkino jų gyvenimą. Pačius artimiausius žmones palikimas sukiršino taip, kad jau kvepia ir teismais.

Žiauriai šunį nukankinusiems kaltinamiesiems skirta aštuonerių mėnesių laisvės apribojimo bausmė, pranešė Šiaulių apylinkės teismas. Kaltinamieji A. S. ir D. Š. namuose žiauriai kankino šunį, dėl ko gyvūnas žuvo. Abiem kaltinamiesiems teismas skyrė laisvės apribojimo bausmę po aštuonis mėnesius ir abu įpareigoti per visą laisvės apribojimo laiką dalyvauti elgesio pataisos programoje. Baudžiamasis įsakymas priimtas Šiaulių apylinkės teismo Raseinių rūmuose.

Vilniaus miesto apylinkės teismui toliau nagrinėjant riaušių prie Seimo bylą, trečiadienį buvo tęsiamos kaltinamųjų advokatų baigiamosios kalbos. Dalis jų teigė, kad jų ginamieji pripažįsta mėtę vandens buteliukus į pareigūnų pusę, tačiau, anot advokatų, tai nebuvo su kitais prie Seimo susirinkusiais žmonėmis suderinti veiksmai. Kaltinamųjų gynėjų įsitikinimu, tokių veiksmų taip pat negalima vadinti dalyvavimu riaušėse.

Šiaulių apygardos teismas antradienį išteisino „čekiukų“ byloje anksčiau kaltinimų sulaukusį Šiaulių miesto savivaldybės tarybos narį Saulių Stasiūną. Tai Eltai patvirtino Šiaulių apygardos teismo atstovas spaudai Vytautas Jončas.  S. Stasiūnui anksčiau buvo pareikšti kaltinimai piktnaudžiavimu tarnybine padėtimi, dokumentų suklastojimu, disponavimu jais bei turto pasisavinimu. Teismas nusprendė, kad politikas nepadarė jam inkriminuotų veikų, turinčių nusikalstamų veikų požymių.

Vilniaus miesto apylinkės teisme pirmadienį buvo tęsiamas kurstymu prieš žmonių grupę kaltinamos Alinos Laučienės bylos nagrinėjimas. Buvusi mokytoja, aktyvi Nacionalinio susivienijimo narė 72 metų A. Laučienė kaltinama dėl jos 2023 metais parašyto straipsnio „LIETUVI, tavo šalis pavojuje! Kitataučiai perima valdymą! Atsimerk!“, kuriame daug dėmesio skirta lietuvių kalbai ir dalies šalyje gyvenančių kitataučių esą nenorui jos išmokti.

Klaipėdoje jau šeštą teismo nuosprendį išgirdo prieš tai keturis kartus už seksualinius nusikaltimus atsėdėjęs prievartautojas maniakas. Už tai, ką po savaitės išėjęs iš kalėjimo jis padarė vos 18 metų sulaukusiai merginai, teismas jam dabar skyrė 9 metus kalėjime. 17 metų maniaką patupdyti reikalavęs prokuroras tokia švelnia bausme šokiruotas. Jis neabejoja – prievartautojas nepasimokys.

Buvusios Ingridos Šimonytės Vyriausybės kultūros viceministrė Daina Urbanavičienė teisiama už tai, kad vairavo girta – prieš Kalėdas įkliuvo su beveik 2 promilėmis, kai nubraukė kitos mašinos šoną. Kaltinamoji kaltę pripažįsta, sako, kad ją paveikė perdegimo sindromas ir prašo būti atleista nuo atsakomybės. Prokurorė siūlo iš kaltinamosios atimti teisę vairuoti 1,5 metų ir išieškoti konfiskuoto automobilio vertę – 16,5 tūkstančio eurų.

Lietuvos Aukščiausiasis Teismas priėmė galutinę ir neskundžiamą nutartį dėl medžioklės, per kurią buvo naudojamas prie ginklo pritvirtintas prožektorius.  Teismas pripažino, kad medžioklė, naudojant prožektorius, yra draudžiama. Už padarytą žalą atsakingam asmeniui priteista beveik 5 000 eurų žala gamtai, konfiskuotas automobilis ir atimta teisė medžioti trejus metus.

Iš Šiaulių atviro tipo kalėjimo pabėgusiam vyrui, nuteistam dėl nužudymo ir plėšimo, skirta trečdaliu sumažinta 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmė, praneša Šiaulių apylinkės teismas.

Alytaus apylinkės teismui perduota kėdes į teisėją mėčiusio Vilmanto Juodelės baudžiamoji byla, ketvirtadienį pranešė Kauno apygardos teismas. Sausį Kauno apylinkės teismo posėdžių salėje teisėjai Vitai Padriezaitei skelbiant nutartį, kuria buvo atmestas kaltinamojo prašymas laikinai grąžinti asmens dokumentą, V. Juodelė metė į ją tris kėdes.

Vilniaus miesto apylinkės teismui vėl nepavyko pradėti nagrinėti dėl pasisakymų apie Medininkų tragediją kaltinamos Erikos Švenčionienės bylos – kaltinamoji vėl nepasirodė teisme, o teismo darbuotojams jokiais būdais nepavyko įteikti jai dokumentų. Teisėja Giedrė Maslauskaitė ketvirtadienį per posėdį paskelbė, kad kaltinamosios buvo prašoma pateikti neatvykimą į posėdžius dėl ligos pateisinančius dokumentus, teismas taip pat siuntė šaukimus į posėdį, priminimą, kad ji turi teisę turėti gynėją.

Klaipėdos apygardos teismas paskelbė nuosprendį vyrui, kuris buvo kaltinamas seksualiniu prievartavimu ir pasikėsinimu nužudyti siekiant išreikšti neapykantą dėl lyties. Vyras savo kaltę iš esmės pripažino, tik nesutiko su kaltinimo dalimi, kad kėsinosi nužudyti merginą dėl neapykantos moterų giminei. Nuteistajam skirta 9 metų laisvės atėmimo bausmė, pranešė teismas.

Teismas skyrė laisvės apribojimą vyrui, kurį pripažino kaltu dėl lytinės aistros tenkinimo pažeidžiant nepilnamečio asmens seksualinio apsisprendimo laisvę ir neliečiamumą, pranešė Generalinė prokuratūra. Apie nusikalstamus 25 metų vyro santykius su paaugle sužinota, kai ji tapo nėščia. Kadangi nepilnametė yra jaunesnė nei 16 metų, buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas.

Konstitucinis Teismas (KT) trečiadienį nusprendė priimti nagrinėti Regionų administracinio teismo prašymą ištirti, ar Vyriausybės nutarimas dėl nuobaudos skyrimo buvusiam Viešojo saugumo tarnybos (VST) vadui Ričardui Pociui, neprieštarauja Konstitucijai.  Regionų administracinis teismas į KT kreipėsi, sustabdęs administracinės bylos, kuriame R. Pocius ginčija Vyriausybės sprendimą jam skirti tarnybinę nuobaudą.

Klaipėdos apygardos teismas du vyrus nuteisė dėl narkotikų kontrabandos, taip pat byloje nutarta konfiskuoti turto už daugiau kaip 400 tūkst. eurų, pranešė prokuratūra.

Vilniaus miesto apylinkės teismas dėl kyšininkavimo ir papirkimo kaltais pripažino dar keturis asmenis – buvusius Vilniaus miesto savivaldybės bei Nacionalinės žemės tarnybos (NŽT) darbuotojus bei juos papirkti bandžiusius asmenis, BNS pranešė teismas.  Teismo sprendimu buvusiam Vilniaus savivaldybės Vyriausiojo miesto architekto skyriaus vyriausiajam specialistui Gintarui Kuodžiui skirta 12,3 tūkst.

„MG Baltic“ politinės korupcijos byloje nuteistas buvęs koncerno „MG Baltic“ (dabar – „MG Grupė“) viceprezidentas Raimondas Kurlianskis pateikė skundą Europos Žmogaus Teisių Teismui (EŽTT). Šią žinią Eltai patvirtino R. Kurlianskio advokatas Giedrius Danėlius. Šis teisininkas pasirašė ir nuteistojo vardu pateikė skundą EŽTT.

Teismui perduota neteisėtų migrantų gabenimu iš Somalio, Pakistano ir kitų valstybių kaltinamų dviejų Ukrainos piliečių byla. Panevėžio apygardos prokuratūroje, surašius kaltinamąjį aktą, baigtas ikiteisminis tyrimas, kuriame kaltinamas ne tik neteisėtus migrantus kelis kartus per Lietuvą gabenęs užsienietis, tačiau ir šią nusikalstamą veiką organizavęs asmuo.

Vilniaus miesto apylinkės teismas Fernandą Mitkų pripažino kaltu dėl tęstinės vagystės, neteisėto disponavimo svetimomis mokėjimo kortelėmis, svetimo asmens dokumento panaudojimo ir skyrė jam devynerių metų ir keturių mėnesių laisvės atėmimo bausmę. Sostinėje automobilius, kompiuterius, mobiliojo ryšio telefonus, kuprines bei pinigines vogęs jaunas vyras, gimęs 2000 metais, šiuo metu kalėjime atlieka ankstesnę laisvės atėmimo bausmę.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (LVAT) pirmadienį nusprendė sustabdyti Lietuvos pilietybės netekusio buvusio KGB darbuotojo Jurijaus Kudimovo bylos nagrinėjimą iki kol Konstitucinis Teismas (KT) įvertins Pilietybės įstatymo atitiktį Konstitucijai. Buvęs KGB darbuotojas, verslininkas J. Kudimovas apskundė žemesnės instancijos teismo sprendimą, kuriuo buvo nuspręsta, jog išimties tvarka jam suteikta Lietuvos pilietybė buvo atimta pagrįstai.

Klaipėdos apylinkės teismas pripažino 46 metų Rusijos pilietį, gyvenantį Klaipėdoje, kaltu dėl trijų atvirų turto pagrobimo atvejų – telefonų vagysčių iš progimnazijų, pinigų vagysčių gatvėje. Bylos duomenimis, 2024 m. lapkritį, prie Klaipėdoje esančios bažnyčios, nuteistasis pagrobė iš praeivio piniginės nedidelę pinigų sumą.  Nustatyta, kad tą pačią dieną vyras užsuko į vieną iš Klaipėdos progimnazijų ir pavogė mobiliuosius telefonus iš trijų nepilnamečių.

Lietuvos apeliacinis teismas atmetė nuteisto mirties bausme, kuri buvo pakeista į įkalinimą iki gyvos galvos, Arvydo Baranausko skundą dėl bausmės sušvelninimo. 31 metus kalintis žudikas prašė įkalinimą iki gyvos galvos pakeisti terminuota laisvės atėmimo bausme. Kauno apygardos teismas sausio 14-ąją prašymą atmetė. A. Baranauskas nutartį apskundė, tačiau praėjusį ketvirtadienį Lietuvos apeliacinis teismas skundą atmetė.

Valstybinės darbo inspekcijos (VDI) Klaipėdos skyriaus vedėjui – vyriausiajam darbo inspektoriui, einančiam ir Kretingos rajono savivaldybės tarybos nario pareigas, Vytautui Ročiui pagal teismo sprendimą reikia grąžinti per 6 tūkst. eurų galimai kaip nepagrįstai panaudotų išmokų tarybos nario veiklai.  Teismo nutartis civilinėje ,,čekiukų" byloje viešai neskelbiama, todėl nėra iki galo aišku, kokias sumas ir už ką turi mokėti aukštas pareigas VDI einantis asmuo.

Daugiabučiuose gyvenantys žmonės neretai susiduria su sudėtingomis situacijomis, kai kaimynystėje gyvena asmuo, turintis psichikos sveikatos sutrikimų. Nors pats žmogus dėl savo būklės nėra kaltas, jo elgesys gali kelti nerimą ir nesaugumo jausmą aplinkiniams.