europos komisija

2035 m. įsigaliosiančių reikalavimų naujoms transporto priemonėms naudą vis dažniau kvestionuoja ne tik įvairių transporto priemonių gamintojai, bet ir verslo atstovai. Štai, Vokietijoje veikianti bendrovė „Lühmann Group“ planuoja imtis teisinių veiksmų, jog galėtų pakoreguoti jau priimtą ES reglamentą.

Lietuva pateikė Europos Komisijai (EK) prašymą išmokėti 378 mln. eurų paskolą pagal  papildytą „Naujos kartos Lietuva“ planą. Paskola turėtų būti suteikta iš Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plano (RRF) lėšų.  Sulaukus pozityvaus EK vertinimo, pinigai turėtų būti gauti kitų metų balandį, pirmadienį pranešė Finansų ministerija.

Europos Komisijos pirmininkė Ursula von der Leyen penktadienį pažadėjo kitų metų pradžioje vyksiančiame aukščiausiojo lygio susitikime rasti būdą, kaip įveikti Vengrijos prieštaravimą 50 mlrd. eurų pagalbos Ukrainai paketui. „Kaip Komisija išnaudosime iki tol likusį laiką, kad užtikrintume, jog, kad ir kas nutiktų kitame (ES aukščiausiojo lygio) susitikime, turėsime praktinį sprendimą“, – sakė ji po Europos Vadovų Tarybos Briuselyje.

Pagrindinė Šveicarijos partija – kraštutinė dešinioji Šveicarijos liaudies partija (SVP) – atmetė anksčiau penktadienį pristatytą glaudesnio bendradarbiavimo su Europos Sąjunga (ES) planą. Įraše socialiniame tinkle „X“ (buvusiame „Twitter“) partija pažadėjo „visomis įmanomomis priemonėmis“ kovoti prieš bet kokio pobūdžio institucinius ryšius su Europos Sąjunga.

Europos Komisija trečiadienį pasmerkė Lenkijos „beveik visišką nedalyvavimą“ bandant nutraukti sunkvežimių vairuotojų protestus, dėl kurių buvo užblokuoti sienos perėjimo punktai su Ukraina. „Tai beveik visiškas Lenkijos valdžios institucijų nedalyvavimas (...) Visa ES, jau nekalbant apie Ukrainą, šalį, kurioje šiuo metu vyksta karas, negali tapti įkaitais blokuojant mūsų išorės sienas“, – sakė transporto eurokomisarė Adina Valean.

Europos Komisija (EK) ragina Lietuvą laikytis Bendrijos teisės aktų dėl oro taršos ir sumažinti kai kurių išmetamųjų teršalų kiekį, ketvirtadienį pranešė EK atstovybė Lietuvoje.  „Europos Komisija išanalizavo naujausius apskaitos duomenis ir kitą valstybių narių pateiktą informaciją (...) ir padarė išvadą, kad Bulgarija, Airija, Kipras, Latvija, Lietuva, Vengrija, Austrija, Portugalija ir Švedija toliau nevykdė savo išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo įsipareigojimų“, – rašoma pranešime.

Europos Komisija pasiūlė uždrausti importuoti rusiškus deimantus ir suskystintas naftos dujas taikant naujas sankcijas dėl karo Ukrainoje, teigiama dokumente, su kuriuo trečiadienį susipažino naujienų agentūra AFP. Į sankcijų paketą, kuriam turi vienbalsiai pritarti Europos Sąjungos šalys, taip pat įtrauktos priemonės, kuriomis siekiama neleisti Rusijai apeiti naftos kainų viršutinės ribos.

Europos Komisija (EK) blogina šiemet gegužę paskelbtą Lietuvos bendrojo vidaus produkto (BVP) prognozę ir mano, kad nuosmukis sieks 0,4 procento. Gegužę prognozuota, kad BVP augs 0,5 procento.  Lietuvos realusis BVP sumažės dėl didelės infliacijos, darančios įtaką privačiam vartojimui, ir silpnos pasaulinės paklausos, pranešė EK atstovybė Lietuvoje.  Tuo metu 2024 metais BVP turėtų padidėti iki 2,5 proc.

Europos Komisija trečiadienį sumažino euro zonos ekonomikos augimo šiais ir ateinančiais metais prognozes, pripažindama, jog „išaugusios pragyvenimo išlaidos padarė didesnės žalos nei tikėtasi“. Euro zonos bendrojo vidaus produkto didėjimo 2023-asiais prognozė apkarpyta nuo 0,8 proc. iki 0,6 proc., o 2024 metais – nuo 1,3 proc iki 1,2 procento. Nors infliacija ir lėtėja, tebėra vis dar aukšta ir, EK nuomone, kitąmet vartojimas euro zonoje brangs vidutiniškai 3,2 proc., o ne 2,9 proc.

Europos Komisija (EK), įvertinusi Ukrainos ir Moldovos pažangą, rekomendavo pradėti derybas dėl šių valstybių narystės Europos Sąjungoje (ES).  Ar Ukrainos narystės neužblokuos tokios šalys kaip Vengrija arba tie, kurie nenorės dalintis pinigais, laidoje „Dienos komentaras“ atsakė Europos komisaras Virginijus Sinkevičius. Ar siūlant Ukrainai narystę ES nėra slaptai siūloma Rusijai tartis dėl paliaubų? Tikrai ne, šiuo atveju Europos Komisijos sprendimas nėra susijęs su vykstančiu karu.

Užsienio reikalų ministras tikisi teigiamo Europos Komisijos vertinimo dėl Ukrainos pasirengimo pradėti derybas dėl narystės Europos Sąjungoje, tačiau neabejoja, kad vėlesnės diskusijos šalių vadovų lygmenyje bus sunkūs.

Europos Komisija sekmadienį pasmerkė stiprėjantį antisemitizmą Europos Sąjungoje nuo konflikto Artimuosiuose Rytuose pradžios ir pareiškė, kad „Europos žydai šiandien vėl gyvena baimėje“. „Per kelias pastarąsias dienas antisemitinių incidentų skaičius visoje Europoje pasiekė neįtikėtiną lygį, primenantį kai kuriuos tamsiausius istorijos laikus“, – sakoma EK pareiškime. „Griežčiausiai smerkiame šiuos niekingus veiksmus. Jie prieštarauja viskam, ką turėtų ginti Europa“, – priduriama pranešime.

Neregėta įtampa – Vyriausybės posėdyje viešai susiginčijo premjerė Ingrida Šimonytė ir Laisvės partijos lyderė Aušrinė Armonaitė. Vyriausybė pirmadienį pritarė su Europos Komisija suderintam ekonomikos gaivinimo planui, tačiau kritikos šūvius dėl plano leidžia ne tik opozicija, bet ir laisviečiai. A. Armonaitė posėdyje balsavo prieš, o tas nepatiko I. Šimonytei.

Vyriausybė pirmadienį pritarė ekonomikos gaivinimo plano „Naujos kartos Lietuva“ keitimui ir papildymui naujomis investicijomis. Tam prieštaravo ekonomikos ir inovacijų ministrė Aušrinė Armonaitė, o susisiekimo ministras Marius Skuodis susilaikė.  Planą Vyriausybė pakeitė pagal su Europos Komisija (EK) šią savaitę baigtą derinti jo versiją. Su šių įsipareigojimų vykdymu susijęs ES Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plano (RRF) lėšų gavimas. Naująjį planą sudarys 2,3 mlrd.

Konservatorių ir Laisvės partijos tarpusavio pykčiai dažnai nuleidžiami juokais, bet tikriausiai pirmą kartą istorijoje juos bus galima įkainoti realiais pinigais, jeigu Seime nebus susitarta įgyvendinti mokestinę reformą, kurią Lietuva pasižadėjo Europos Komisijai. Įvairiais skaičiavimais, per tai Lietuva gali prarasti nuo 260 iki 350 mln. eurų europinių lėšų, nors tiksli suma nėra aiški.

Vyriausybė pirmadienį pritarė Baudžiamojo kodekso pataisoms, kuriomis aiškiau apibrėžiama teroristinės grupės sąvoka ir gresiančios bausmės už dalyvavimą joje. Tokį siūlymą pateikė Teisingumo ministerija, reaguodama į Europos Komisijos pastabas dėl esamo teisinio reguliavimo. Dabar galiojančioje Baudžiamojo kodekso redakcijoje teroristinės grupės sąvoka yra nurodyta kaip viena bendrininkavimo formų ir prilyginama nusikalstamam susivienijimui.

Lietuva Europos Komisijai (EK) pateikė visus būtinus duomenis ir argumentus, kurie reikalingi šaliai norint gauti „įšaldytus“ 26 mln. eurų iš Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plano (RRF) fondo, BNS penktadienį pranešė Finansų ministerija.  „Europos Komisija per dviejų mėnesių terminą vertins pateiktą informaciją, tuomet bus priimtas sprendimas“, – teigia ministerija.  Dokumentus Vyriausybė privalėjo pateikti EK iki šeštadienio, spalio 28-osios.

Europos Komisija (EK) Lietuvos 2024 metų biudžeto projekto vertinimą pateiks lapkričio antroje pusėje, sako finansų viceministras Mindaugas Liutvinskas.   „Biudžeto vertinimas turi būti pateiktas lapkričio antroje pusėje“, – penktadienį Seimo Europos reikalų komitete svarstant 2024 metų biudžeto projektą pranešė M. Liutvinskas.

Pridėtinės vertės mokesčio (PVM) atotrūkis 2021 metais Lietuvoje siekė 14,5 proc. ir buvo 4,2 procentinio punkto mažesnis nei 2020 metais, šalis per metus prarado 795 mln. eurų PVM, nurodoma naujausioje Europos Komisijos (EK) ataskaitoje.  Didesnis atotrūkis nei Lietuvoje užfiksuotas tik Rumunijoje (36,7 proc.), Maltoje (25,7 proc.) ir Graikijoje (17,8 proc.). PVM atotrūkio Europoje mediana – 4,9 proc., vidurkis – 5,3 proc.

Europos Komisijos (EK) atstovai sako, kad Lietuva nenurodė rimtų priežasčių, kodėl turėtų būti atidėti su mokesčių reforma susiję šalies Ekonomikos gaivinimo plano (RRF) įgyvendinimo terminai.

Europos Komisijos (EK) atstovams pareiškus, kad Lietuva nenurodė rimtų priežasčių, kodėl turėtų būti atidėti su mokesčių reforma susiję šalies Ekonomikos gaivinimo plano (RRF) įgyvendinimo terminai, Finansų ministerija tikina Briuseliui nuolat teikusi argumentus apie aplinkybes, lėmusias politines diskusijas dėl Vyriausybės pasiūlytos mokesčių reformos.

Europos Komisijai (EK) antradienį atmetus Lietuvos prašymą iki 2025-ųjų atidėti su mokesčių reforma susijusius šalies Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plano (RRF) terminus, finansų ministrė Gintarė Skaistė sako, kad Lietuvai teksiančią paramos sumą lems Seimo sprendimai dėl mokesčių pakeitimų. „(Mokestinių pakeitimų – BNS) priėmimas būtų buvęs anksčiau, tačiau Komisijai nesutikus, manau, kad tos diskusijos Seime toliau tęsis.

Europos Komisijai (EK) antradienį atmetus Lietuvos prašymą koreguoti su mokesčių reforma susijusius šalies Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plano (RRF) terminus, Seimo opozicijos atstovai sako, kad tai parodo politikų nemokėjimą susikalbėti viduje, o valdantieji tikisi, kad Lietuvai numatytos lėšos nebus įšaldytos.

Europos Komisijai teikdama atnaujintą Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plano (RRF) lėšų planą, Lietuva prašė daugiau nei dvejiems atidėti su mokesčių reforma susijusių tikslų terminą, teigia Europos Komisijos (EK) atstovybės Lietuvoje vadovas Marius Vaščega.  EK antradienį pranešė netenkinanti šio Lietuvos prašymo. „Šiame etape Europos Komisija pateikė Lietuvai preliminarias neigiamas išvadas dėl šio prašymo (...). Lietuva turi per vieną mėnesį pateikti savo pastabas.

Europos Komisija (EK) antradienį pranešė patvirtinusi atnaujintą 3,85 mlrd. eurų vertės Lietuvai skirtų Europos Sąjungos (ES) Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plano (RRF) lėšų paketą.  Plane atsispindi nauji Lietuvos tikslai finansuoti žaliąją energetinę transformaciją ir paskatinti verslo perėjimą prie žaliųjų ir aukštąją pridėtinę vertę kuriančių technologijų.

Lenkijos užsienio reikalų ministras Zbigniewas Rau pirmadienį nurodė, kad naujų sankcijų Rusijai priėmimas gali užtrukti ištisas savaites Pirmadienį Z. Rau dalyvavo Europos Sąjungos užsienio reikalų ministrų susitikime Liuksemburge, o jo darbotvarkėje buvo dar vienas sankcijų paketas Rusijai dėl jos plataus masto invazijos į Ukrainą.  Savaitgalį Europos Komisija surengė konsultacijas su Bendrijos valstybėmis narėmis dėl naujausio sankcijų Maskvai paketo.

Lietuvai siekiant perdirbti kuo daugiau atliekų, kol kas neketinama įvesti jų deginimo mokesčio, sako aplinkos viceministrė. Pasak Ramintos Radavičienės, naujo mokesčio poreikio nėra, nes perdirbimas augs pakuočių gamybai naudojant daugiau perdirbti tinkamų žaliavų.  „Ar deginimo mokestis panacėja? Anaiptol. Esminių proveržių nesukurtų. Nėra Europos Komisijos rekomendacijos (įvesti tokį mokestį – BNS)“, – trečiadienį Seimo Aplinkos apsaugos komitete teigė R. Radavičienė.

Laisvės partija neseniai pagrasino Seime blokuoti konservatoriams rūpimą kandidatą į Europos Komisijos narius. Šis grasinimas tiesiogiai nutaikytas į Tėvynės sąjungos-Lietuvos krikščionių demokratų pirmininką Gabrielių Landsbergį, kuris užkulisiuose minimas kaip potencialus kandidatas. Kandidatūros realumą parodo tai, kad G. Landsbergis nesiruošia dalyvauti Europos Parlamento rinkimuose, neketina vesti partijos sąrašo Seimo rinkimuose, nebesieks vadovauti partijai.

Vokietija pirmadienį pranešė Europos Komisijai apie laikiną pasienio kontrolę prie savo sienų su Lenkija, Čekija ir Šveicarija, taip žengdama dar vieną žingsnį po to, kai praėjusį mėnesį sugriežtino rytinės sienos kontrolę. Po šio pranešimo Vokietija galėtų vykdyti tokius pačius sistemingus patikrinimus pasienyje, kokius nuo 2015 metų vykdo pasienyje su Austrija.

Daugiau nei pusantro milijardo europinių lėšų lyg žemai kabantis vaisius laukia, kol Lietuva juos pasiims, tačiau ministerijos jau trečius metus nesugeba suderinti plano. Savivaldybės skundžiasi, kad projektus infrastruktūros remontams, dviračių takams ar socialinėms reikmėms jau seniausiai parengė ir laukia pinigų, tačiau centrinė valdžia jų nepatvirtina, ar vis keičia. Vinco Kudirkos progimnazija Šiauliuose pastatyta tarpukariu, vos ne prieš šimtą metų. Atėjo laikas ją iš esmės atnaujinti.

Europos Komisijos vadovė Ursula von der Leyen penktadienį pasakė ministrui pirmininkui Benjaminui Netanyahu, kad Izraelis privalo ginti savo piliečius ir patikino, kad Europa yra jo pusėje. „Tai pats baisiausias išpuolis prieš žydus nuo Holokausto laikų“, –  Izraelio premjerui Tel Avive sakė EK vadovė po apsilankymo „Hamas“ kovotojų išpuolio vietoje. „Manėme, kad tai daugiau niekada nepasikartos, tačiau taip nutiko.

Europos Komisijos narys Thierry Bretonas įspėjo Eloną Muską, kad jo platformoje „X“ skleidžiamas „neteisėtas turinys ir dezinformacija“. Th. Bretono laišką E. Muskui peržiūrėjo naujienų agentūra AFP. Laiške teigiama, kad po „Hamas“ išpuolio prieš Izraelį padidėjo susirūpinimas dėl dezinformacijos, ir reikalaujama, kad E. Muskas atsakytų į skundą ir per 24 valandas kreiptųsi į atitinkamas teisėsaugos institucijas.

Europos Komisija (EK) apribojo tikslingai į įvairius produktus dedamus mikroplastikus – pagal rugsėjo 25 dieną priimtą reglamentą bus uždrausta prekiauti mikroplastiku ir produktais, kuriuose jo yra arba kuriuos naudojant jis išskiriamas, pranešė EK. Didžiausias specialiai pridedamo mikroplastiko šaltinis aplinkoje – dirbtinėje sporto aikštelių dangoje naudojamos užpildo granulės.

Europos Komisijos pirmininkė Ursula von der Leyen ir Europos Vadovų Tarybos pirmininkas Charlesas Michelis spalį vyks į Europos Sąjungos (ES) ir JAV viršūnių susitikimą Vašingtone. JAV prezidentas Joe Bidenas džiaugiasi spalio 20 d. Baltuosiuose rūmuose vyksiančiu susitikimu su abiem aukščiausiais Europos politikais, ketvirtadienį pranešė Baltieji rūmai.

Europos Sąjunga (ES) skirs nuo konflikto Kalnų Karabache nukentėjusiems žmonėms humanitarinės paramos už 5 mln. eurų. Tai antradienį pranešė Europos Komisija (EK). Praėjusią savaitę EK buvo paskelbusi apie paramą, kurios vertė siekia 500 tūkst. eurų. „Turime būti pasiruošę paremti tūkstančius iš Kalnų Karabacho pasitraukti nusprendusių žmonių, ypač dėl to, nes artėjanti žiema veikiausiai sukels pabėgėliams papildomų iššūkių, – teigė ES krizių valdymo komisaras Janezas Lenarčičius.

Nepaisant Maskvos visapusiškos invazijos į Ukrainą, daugybė užsienio investuotojų vis dar vykdo verslą Rusijoje, sako Europos Komisija (EK). „Tarptautinė prekyba ir užsienio bendrovių buvimas Rusijoje pastebimai sumažėjo. Daugiau kaip 40 proc. užsienio investuotojų arba nusprendė palikti Rusiją, arba jau pasitraukė“, – pareiškė Komisija, atsakydama į Europos Parlamento (EP) nario Moritzo Körnerio klausimą.

Trečiadienį, JT Generalinės Asamblėjos metu Niujorke, Europos Komijos (EK) narys Virginijus Sinkevičius dalyvaus Tarptautinės atvirosios jūros apsaugos sutarties pasirašyme. Anot jo, tai istorinis susitarimas, kuris pirmą kartą numato apsaugoti teritorijas, esančias už atskirų šalių išskirtinių ekonominių zonų ribų. „Tai pirmas ir neabejotinai svarbiausias kada nors valstybių sudarytas susitarimas, siekiant apsaugoti mūsų vandenynus.

Pastarosiomis dienomis į Italijos Lampedūzos salą plūsta tūkstančiai nelegalų iš Afrikos ir italai juos įsileidžia. Žmonių kiekiai milžiniški, o tai reiškia, kad greičiausiai nelegalus bus bandoma paskirstyti po Europos Sąjungos valstybes. O Lietuvai gali tekti spręsti dilemą – arba priimti šimtus nelegalų, arba mokėti milijonus eurų kaip kompensaciją. Kol Lietuva ir Lenkija gana tvirtai nuo nelegalių migrantų saugo rytinę Europos sąjungos sieną, pietų Europoje situacija visiškai priešinga.

Europos Komisijai (EK) rugsėjo pradžioje išaiškinus, kaip vykdyti sankcijas dėl į Lietuvą neįleidžiamų automobilių su rusiškais registracijos numeriais, Komisija gali pateikti ir daugiau išaiškinimų, sako užsienio reikalų viceministrė Jovita Neliupšienė. „Komisija pakankamai dažnai aiškina sankcijas, nes reglamentai yra sudėtingi, apima ne vieną sritį, ne vieną prekę, ir asmenis apima.

Europos Komisija penktadienį nusprendė nepratęsti draudimo importuoti ukrainietiškus grūdus. Rusijai įsiveržus į Ukrainą, buvo uždaryti iki karo naudoti Juodosios jūros laivybos keliai, todėl Europos Sąjunga tapo pagrindiniu ukrainietiškų grūdų tranzito ir eksporto maršrutu.

Europos Komisija pirmadienį sumažino euro zonos ekonomikos augimo 2023 metais prognozę nuo 1,1 proc. iki 0,8 proc., daugiausia dėl prastų Vokietijos rezultatų. „Pastarieji duomenys patvirtina, kad ekonominis aktyvumas Europos Sąjungoje pirmąjį pusmetį buvo silpnas dėl rimtų sukrėtimų“, – nurodė ES vykdomosios valdžios institucija. Euro zonos infliacijos šiemet prognozė sumažinta nuo 5,8 proc. iki 5,6 proc.

Lietuva gali netekti milijonų eurų Europos Sąjungos išmokų, jei nebus priimta mokesčių reforma. Prezidentas Gitanas Nausėda sako, kad niekas Lietuvos nevertė išsikelti tokių kriterijų, o mokesčių reforma jau galėjo būti įgyvendinta. Tai G. Nausėda penktadienį sakė po susitikimo su Lietuvoje viešinčiu Europos Komisijos (EK) vicepirmininku Valdžiu Dombrovskiu, atsakingu už prekybą.

Europos Komisijos prioritetas šiuo metu yra esamų Rusijai įvestų sankcijų įgyvendinimas, sako Lietuvos eurokomisaras Virginijus Sinkevičius. „Sankcijų monitoringas ir stebėsena vyksta nuolat ir tas klausimas keliamas apie galimą sankcijų papildymą, galbūt naujų asmenų įtraukimą. Bet šiuo atveju prioritetas yra vis dėlto įgyvendinimas“, – žurnalistams Vilniuje pirmadienį sakė Europos Komisijos narys, klausiamas apie naujų sankcijų Rusijai perspektyvas.

Europos Komisija (EK) perspėjo Lietuvą nemažinti ambicijų žemės ūkio aplinkosaugos srityje, tačiau sumažino pievų, kurias reikia atstatyti, plotą, pranešė Žemės ūkio ministerija (ŽŪM), gavusi EK pastabas dėl pirmojo Lietuvos žemės ūkio ir kaimo plėtros 2023–2027 metų strateginio plano keitimo.

Europos Komisija (EK) ragina Lietuvą dėti pastangas skiriant pakankamai išteklių prokurorų ir ne teisėjo funkcijas vykdančių teismų darbuotojų atlyginimams. Liepą paskelbtoje ketvirtojoje Teisinės valstybės principo taikymo ataskaitoje pažymima, jog prokurorų ir teismų darbuotojų algos kelia didelį susirūpinimą, o pats klausimas išspręstas tik iš dalies.

Europos Komisija (EK) kritikuoja Lietuvą, Estiją ir Slovėniją netinkamai į nacionalinę teisę netinkamai perkeltos direktyvos, susijusios su vaikų įtariamųjų teisėmis.

Europos Komisija (EK) ketvirtadienį nusprendė skirti 24 mln. eurų specialiosios tranzito schemos rizikos valdymo priemonėms įsigyti.  Kaip pranešė Vidaus reikalų ministerija, projektas, kurį įgyvendinant Valstybės sienos apsaugos tarnyba įsigys sraigtasparnį ir kitas transporto priemones bei specialią įrangą, skirtas sustiprinti su Specialiosios tranzito schemos įgyvendinimu susijusių saugumo rizikų valdymą.

Europos Komisija trečiadienį pranešė besiimanti teisinių veiksmų prieš Lenkiją dėl prieštaringai vertinamos įstaigos, tiriančios Rusijos įtaką Lenkijoje, įsteigimo. Manoma, kad naujoji institucija yra nukreipta prieš opoziciją. Pranešimas apie pažeidimų nagrinėjimo procedūrą pasirodė nepaisant to, kad Lenkijos prezidentas Andrzejus Duda praėjusią savaitę pasiūlė skubius įstatymo pakeitimus.

Lietuvai į nacionalinę teisę netinkamai perkėlus branduolinės energetikos reguliavimo institucijos Euratomas direktyvą, nustatančią bendrus radiacinės saugos standartus, Europos Komisija (EK) dėl to pradėjo pažeidimo nagrinėjimo procedūrą. Apie tai Lietuva informuota oficialiai, ji raginama tinkamai perkelti direktyvos nuostatas į šalies įstatymus, pranešė EK.