Ketvirtadienio vakarą leidėjai pakvietė į knygos pristatymą, kuriame kūrinio ištraukas skaitė aktorius Vytautas Rumšas, o jas aistringais šokiais inscenizavo šokėjas Deividas Meškauskas ir aktorė Ineta Stasiulytė.
Erotinis romanas jau užsitarnavo „moteriškos pornografijos“ epitetą, tad neatsitiktinai į renginį sostinės kokteilių bare „Lotus“ susirinko daugiausia moterys. Tarp vakaro svečių buvo ir rašytoja Ugnė Barauskaitė, aktorė Aušra Štukytė, radijo ir televizijos laidų vedėja Skaiva Jasevičiūtė su Saugirdu Vaitulioniu, verslininkė Kristina Kaikarienė su drauge.
Pristatydamas knygą V. Rumšas pasidalijo savo patirtimi, kad būdamas Londone stebėjosi – kiek daug moterų metro skaitė knygą su pilku kaklaraiščiu ant viršelio! Tai jį suintrigavo ir jis perskaitė kūrinį originalo kalba. Palygindamas angliškąjį ir lietuviškąjį variantus, jis pacitavo vieną iš ryškiausių frazių: „Aš nesimyliu, aš krušu“. Angliškai tai skamba „I don't make love, I fuck“. Ir galvoju, kad lietuviškai tai skamba netgi poetiškiau – taip ir jauti tuos laukus, Nemuną...“ – šmaikštavo V. Rumšas.
„Vyrai gali pasipiktinti, moterys gali tėkšti ją vyrams ir pasakyti: „Matai kaip būna? Mokykis!“ Vieni nepriima tokios literatūros, kiti ieško pateisinimo, treti priima, o ketvirti tiesiog eina iš proto“, – sakė V. Rumšas.
Po trumpos įžangos aktorius paskaitė ištrauką iš knygos, o tuomet į sceną žengė I. Stasiulytė ir D. Meškauskas. Apsikabinimai, sukiniai ir net šokio figūros parkritus ant grindų – aistra liejosi per kraštus.
Prieš antrosios ištraukos skaitymą V. Rumšas prasitarė besistebintis, kodėl vyrai striptizo šokėjai dėvi „stringus“? „Moterys, kurioms tai seksualu – pakelkite rankas“, – į publiką kreipėsi aktorius. Nepakilo nė viena ranka...
Tai koks gi turi būti tobulas vyras? „Be stringų!“ – pasigirdo pirmasis balsas iš salės. „Pasitikintis, sportiškas, su kuriuo kiekvieną dieną jaustum aistrą...“ – toliau vardijo moterys. „Būtų gerai, kad būtų protingas“, – pridėjo viena, kita: „su humoro jausmu.“ Galiausiai V. Rumšas tiesiog išpešė dar vieną savybę: „turtingas.“
„Na, o knygos herojui yra 27 metai ir jis – milijonierius! Tiesiog šiuolaikinis svajonių princas!“ – lakoniškai, bet taikliai apibūdino renginio vedėjas.
Po dar vienos knygos ištraukos sekė antrasis I. Stasiulytės ir D. Meškausko šokis – tango, kurį lydėjo gausūs žiūrovų aplodismentai.
Trečiosios ištraukos skaitymui V. Rumšas pakvietė prie jo prisijungti ir kartu paskaityti kurią nors moterį iš publikos. Kadangi savanorės neatsirado, vedėjas atsiduso: „Ak, tas kuklumas, po to prasiveržiantis – dieve, dieve!.. Dieve dieve!!!“
Paskaityti moteriškąją partiją sutiko aktorė A. Štukytė. „Dabar skambės LRT radijo laida „Vakaras su knyga“. E. L. James „Penkiasdešimt pilkų atspalvių“ – skaito aktorius Vytautas Rumšas ir Aušra Štukytė. Taip pat aktorė“, – juokavo scenos kolegos.
Po šios ištraukos ir dar vieno egzotiško šokio, atsisveikindamas V. Rumšas sakė: „Linkiu jums leistis šiuo keliu, kad sužinotumėte savo reakciją. Svarbiausia – būti atviriems ir atviroms sau. Kiekvienam ši knyga sukels skirtingą reakciją, o būtent ta reakcija kiekvienoje meno srityje ir yra svarbiausia. Neužspauskite savęs, leiskite sau kvėpuoti, o tada mes jau susitiksime skaitant antrąją knygos dalį.
Per kiek laiko perskaitysite šią knygą? Per savaitę? Tada linkiu jums geros savaitės. Jeigu skaitysite naktį – sunkiai seksis užmigti.“
***
Greičiausiai parduodama metų knyga tapusį romaną per metus pasaulyje įsigijo jau apie 100 milijonų žmonių, jis išverstas į daugiau nei 50 kalbų. Apie aistringus vyro ir moters santykius, pagardintus šokiruojančiomis intymiomis scenomis, pasakojančią knygą lietuvių kalba pristato leidykla „Alma littera“.
„Vos tik pasirodžiusi pirmoji tiek romantiškos, tiek dramatiškos meilės romanų trilogijos dalis pelnė ryškios, jaudinančios ir net skandalingos knygos etiketę, nes joje atvirai prabylama apie slapčiausias žmogaus fantazijas. Šios knygos nepaliko abejingų skaitytojų visame pasaulyje – vieni jomis žavisi, kiti – piktinasi, tačiau daugelis neatsispiria smalsumui perskaityti ir susidaryti savo nuomonę patys. Dabar tai galės padaryti ir Lietuvos skaitytojai“, – teigia Danguolė Viliūnienė, leidyklos „Alma littera“ direktorė.
Dėl vaizdžiai aprašomų intymių scenų romanas netgi vadinamas „moterų pornografija“, o ant lietuviško „Penkiasdešimt pilkų atspalvių“ knygos leidimo yra perspėjantis užrašas – „Įspėjame: knygoje yra scenų, skirtų tik suaugusiesiems“.
