Jeigu kalbėtume apie populiariausias knygas Japonijoje, neabejotinai labai svarbią vietą tarp jų užimtų trileriai. Galbūt prie naujausių šių romanų autorių kūrinių žmonės ir nestovi ištisomis dienomis prieš jiems pasirodant knygynuose, tačiau perkamiausiųjų sąrašuose juos visuomet rasite. Beje, skirtingai nuo daugelio Vakarų valstybių, kur kriminaliniai romanai laikomi nelabai rimtais laisvalaikio skaitiniais, Japonijoje detektyvai yra svarbi literatūrinės tradicijos dalis, geriausių šio žanro autorių kūriniai analizuoja socialines slinktis, kultūrinius aspektus, yra gerbiami rašytojai. Ir autorius, apie kurį kalbame šiandien, sako einantis šių tradicijų keliu. Ir detektyvų žanro autorių vienas garsiausių, jei ne garsiausias šiuo metu Japonijoje yra Keigo Higashino.
Dabar leidykla „Alma littera“ išleido jo romaną „Įtariamojo X pasiaukojimas“, kurį iš japonų kalbos vertė Jurgita Palonskaitė. Jis – vienas labiausiai verčiamų japonų autorių, jis pelnė kone visus pagrindinius šio žanro apdovanojimus Japonijoje ir jo kūrybą rekomenduočiau visiems, mėgstantiems tikslumu pasižyminčius trilerius su egzotiškais mums potėpiais, kitaip, žinoma, ir negali būti, nes šių knygų veiksmas vyksta Japonijoje.
Pagal jo kūrinius sukurti filmai ne tik Japonijoje, bet ir Pietų Korėjoje ir Prancūzijoje, taigi, nors galbūt jis pas mus dar nėra labai žinomas, Japonijoje šis autorius yra didelė žvaigždė. Iš pradžių pradėsiu nuo paties autoriaus biografijos. Jis, kaip ir pirmoji šioje laidoje aptarta autorė, prieš tapdamas rašytoju dirbo darbą, kuris daugeliui sunkiai asocijuotųsi su rašytojo karjera. Jis dirbo automobilių dalis gaminančioje kompanijoje Osakos mieste ir vakarais bei savaitgaliais rašydavo. Jau pirmosios jo knygos sulaukė pripažinimo, ir galiausiai šis autorius metė ankstesnį darbą ir atsidėjo tik rašymui.
Beje, užsienyje Keigo Higashino vardas tapo labiausiai žinomas po to, kai angliškai buvo išleista būtent ši knyga, kuri dabar pasirodė ir lietuviškai - „Įtariamojo X pasiaukojimas“.
Šioje knygoje rašytojas sugeba kažkokiu būdu tempą išlaikyti nelabai greitą, tačiau priversti skaitytoją panirti į istoriją taip, kad sunku nuo romano atsiplėšti. Tai inteligentiškas, labai kruopščiai apmąstytas trileris, kurs, atrodo, nėra nieko nereikalingo. Be to, šiame romane yra puikiai įterpiami japoniškos kultūros atributai, darantys šį detektyvą dar įdomesniu. Nors autorius sako, kad trilerių žanras kerta sienas ir kultūras, visgi šiame romane yra kai kas išskirtinio, tokią knygą vargu ar parašytų vakarietiškoje kultūroje gyvenantis žmogus.
Kaip apie šią knygą recenzijoje rašė „Wall Street Journal“, autorius sugeba apjungti dostojevkiška psichologinį realizmą su su klasikinių detektyvų, tokių kaip Agatha Christie romanai, tradicija. Pristatant šią knygą Vakaruose rašytojas neretai buvo vadinamas naujuoju Stiegu Larssonu. Kas jau savaime yra kiek keistoka autoriui iš Japonijos, paprastai tokie epitetai dalinami skandinavų rašytojams, tačiau pats Keigo Hikashino sako, kad jam tai yra visiškai nesvarbu.
„Aš noriu, kad žmonės skaitytų mano knygas ir suprastų, kaip mąsto japonai, kaip jie myli ir neapkenčia. Aš noriu, kad juos sudomintų, jog yra japonų autorius, kuris rašo tokias neįprastas istorijas“, - sako rašytojas Keigo Hikashino, kurio knyga „Įtariamojo X pasiaukojimas“ pasirodė lietuviškai.
