Antradienį taikiai, nesulaukus teismo proceso, baigėsi ginčas tarp kultinio Lenkijos animacinio serialo „Liolekas ir Bolekas“ kūrėjų ir Vokietijos gėjų laikraščio „Siegessaeule“, trečiadienį pranešė portalas „Wirtualna Polska“.
Serialo kūrėjų atstovas Andrzejus Nowickis papasakojo, kad laikraštis sutiko oficialiai atsiprašyti Lenkijos spaudoje ir sumokėti 4000 eurų baudą.
Bylinėjimasis su gėjų laikraščiu tesėsi du metus. Jo metu buvo naudojami įvairūs – teisiniai ir moraliniai – argumentai. Pavyzdžiui, buvo prisiminta, kad tuoemtinis Varšuvos meras Lechas Kaczyńskis uždraudė gėjų ir lesbiečių paradą.
2006 metais seksualinių mažumų laikraštis „Siegessaeule“ išspausdino numerį, kurio viršelio maketui buvo panaudotas kadras iš serialo. Tas pats kadras puošė ir reklaminės skrajutes, kviečiančias vyktį į Varšuvoje organizuojamą mažumų paradą – Lygybės dienas (kuris galų gale buvo uždraustas).
Neteisėtas animacinio serialo herojų panaudojimas papiktino kūrėjus, kuriems priklauso autorinės serialo teisės. „Boleko ir Loleko charakteriai buvo panaudoti be mūsų žinios. Dar daugiau – Bolekas laikraščio viršelyje buvo perpieštas į moterį, o tai visiškai neatleistina”, sakė Romanas Nehrebeckis, vieno iš kūrėjų, Władysławo Nehrebeckio sūnus.
Laikraščio „Siegessaeule“ viršelis
