D. Britanijos valdininkai uždraudė įtraukti CD, kuriame buvo įrašytas žinomos pasakos „Trys paršiukai“ variantas, į kasmetinius šalies jaunesniųjų klasių moksleiviams skiriamus apdovanojimus. Motyvas – tai gali įžeisti musulmonų jausmus, pranešė BBC.
Prizų atrankos komisijos nariai atmetė elektroninę knygą „Trys maži statybininkai – kaubojai“, naujoviškai perpasakojančią seną pasaką „Trys paršiukai“, pareiškę, kad „pasakojimas apie paršelius kelia kultūrines problemas“.
Pasak BBC, ši CD-ROM plokštelė buvo skirta jaunesniųjų klasių mokiniams. Atrankos komisijos nariai pareiškė, kad „nežino, kaip ši elektroninė knyga būtų sutikta išeivių iš Azijos bendruomenėje, nes joje minimi paršeliai kelia kultūrines problemas“.
Komisiją sudaro 70 nepriklausomų ekspertų, dauguma iš jų – mokytojai. Aiškindami, kodėl atmetė į CD-ROM įrašytą pasaką, jie teigė „negalintys rekomenduoti šį CD musulmonų bendruomenei“. Be to, pasak jų, pasaka gali papiktinti kai kurių profesijų darbininkus, pavyzdžiui, statybininkus.
„Nejaugi visi statybininkai – kaubojai, jų pastatytus namus nupučia vėjas, o statybininkus galima lyginti su kiaulėmis?“ – retoriškai klausė kai kurie komisijos nariai.
Knygos meninė redaktorė Ann Curtis savo ruožtu pareiškė, kad toks požiūris neprisideda prie rasizmo išgyvendinimo ir kelia tik pasipiktinimą. „Kas toliau? – klausė ji. – Uždrausti mokykloje nagrinėti G. Orwello knygą „Gyvulių ūkis“, nes joje kalbama apie kiaules?“. Redaktorės teigimu vien tik mintis, kad pasakojimas apie paršelius kam nors gali pasirodyti rasistinis, „veikia kaip antausis“.
Nepaisant to, vyriausybinės agentūros BECTA vadovybė pareiškė pritarianti komisijos narių nuomonei, pranešė BBC.
