Artėjantis Europos vyrų krepšinio čempionatas ir Šiaulių arenoje vyksiančios grupės varžybos, kuriose kausis Italijos, Serbijos, Izraelio, Prancūzijos, Latvijos ir Vokietijos rinktinės, verčia pasitempti miesto taksistus. Norėdami susišnekėti su atvažiuosiančiais sirgaliais, vairuotojai mokosi užsienio kalbų.
Kalbų mokosi savarankiškai
UAB „Barveža“ komercijos direktorė Zinaida Barienė „Šiaulių kraštui“ patvirtino, kad artėjant čempionatui taksi vairuotojai papildomai mokosi užsienio kalbų. “Kursų neorganizuojame — jie mokosi savarankiškai“,— sakė Z. Barienė. Pašnekovės tvirtinimu, tarp vairuotojų yra ir mokančių net po kelias užsienio kalbas.
„Euro taksi“ vairuotojas Edmundas Lukošius sakė, kad rusų ir anglų kalbomis šneka laisvai, vokiečių kalbos mokosi papildomai. Sakė įsigijęs lietuvių — vokiečių trumpų pasikalbėjimų knygelę. Mano, kad šių žinių turėtų pakakti bendrai kalbai su užsienio svečiais.
„Su prancūzų kalba nežinau, kaip bus, nes man liežuvis nelabai verčiasi — „bonjour“, „merci“ pasakau ir užteks“,— neslėpė.
Jo žodžiais, nebūtina švariai mokėti kiekvieną kalbą, užtenka vos kelių žodžių ir svečias pasijunta daug geriau.
„Pavyzdžiui, į NATO misiją atskridę turkų kariai buvo maloniai nustebę, kai su jais pasisveikinau turkiškai. Visi taksistai skundėsi vežiodami turkų karius, kad niekas neduoda arbatpinigių, o aš esu gavęs ir 10 litų — vien už tą pasisveikinimą. Bet tą pasisveikinimą turkiškai mokiausi turbūt savaitę laiko“,— juokėsi pašnekovas.
Su užsieniečiais per aštuonerius taksisto darbo metus E. Lukošiui yra tekę daug bendrauti. Štai prieš kelias dienas Šiauliuose buvusi moteris iš Taivano — prašė nuvežti į Kryžių kalną.
Kas labiausiai domina užsieniečius?
E. Lukošiaus nuomone, kiekvieno svečio poreikiai skirtingi. Neseniai lankęsis danas prašė aprodyti Šiaulius. Pamatęs pietinį miesto mikrorajoną, Respublikinę Šiaulių ligoninę ir Šiaulių katedrą liko patenkintas ekskursija. Svečio teigimu, užsieniečiai įspūdį apie lankomą šalį susidaro pagal sutiktus žmones. „Jūs padarote daugiau negu ambasadoriai,— taksistui sakė svečias.— Sutikęs tave aš susidariau apie Lietuvą labai gerą nuomonę“.
Bendraujant su atvykusiais krepšinio sirgaliais, anot E. Lukošiaus, reikės žinoti jų nacionalinių rinktinių krepšininkų pavardes, domėtis čempionatu, nes be to, vargu, ar galėsi ką pasakyti.
Susišneka ir gestų kalba
Antanas Radvilavičius, „Šiaulių taksi“ vairuotojas, sakė puikiai kalbąs rusiškai, o angliškai žino svarbiausius žodžius. Supranta, kai svečias prašo nuvežti į viešbutį ar parduotuvę.
„Man atrodo, kad taksistas niekada nepasimeta, randa išeitį“,— sakė vairuotojas, paklaustas, ar papildomai mokosi užsienio kalbų. Bet neslėpė ketinąs pirkti nedidelį lietuvių— anglų pasikalbėjimų žodyną.
14 metų taksistu dirbantis A. Radvilavičius su užsienio svečiais į dideles diskusijas nesileidžiantis, bet vieną kitą žodelį suprantantis: „Neseniai du svečius vežiau į Kryžių kalną — kartojo “hill, hill“ ir supratau, ką daryti“.
„Taksi 1453“ vairuotojas Algis Šukys neslėpė, kad kalbantis su užsieniečiais kartais praverčia net gestai. Rusų kalbą mokantis taksistas viliasi susikalbėsiantis su serbų sirgaliais, nes serbų kalba, kaip ir rusų, priklauso tai pačiai — slavų kalbų grupei.
Tikisi neblogo uždarbio
Rolandas Cinkutis, dirbantis „Taksi 1453“, sakė rusiškai kalbantis laisvai, angliškai — susišnekantis, vokiškai ir prancūziškai mokantis pasisveikinti, “ačiū“ pasakyti. Užsienyje dirbęs vyras sako, kad mokėti kalbų — labai svarbu. Gali bendrauti su užsienio svečiais, paklausti, ar jiems čia patinka, ar viskas gerai. “Pats nuvažiavęs į užsienį, sulauki tokio pat dėmesio iš šeimininkų“,— šypsojosi.
Svarbu bent pasisveikinti mokėti, padėkoti — svečiai iš karto kitaip reaguoja. Taksistas kartais atlieka ir gido, ir kelionės vadovo vaidmenį, pasiūlo, kur nuvykti, pataria.
„Anglų kalbą tobulinsiu, su savimi turėsiu žodyną. Gal svečias norės į kitą miestą nuvažiuoti, gal jam reikės daugiau informacijos“,— svarstė taksistas.
Jis tikisi gero uždarbio.
„Serbai, vokiečiai mėgsta krepšinį — gausiai atvažiuos jų sirgalių. Prancūzų NBA žvaigždės žais Šiauliuose — ažiotažas turėtų būti didelis. Aš krepšiniu domiuosi ir man pačiam tai bus aktualu“,— neslėpė vairuotojas.
Pasisveikinti ir pagrindinius žodžius jis žada išmokti visų grupės žaidėjų kalbomis.
- Irena Budrienė
