...šiai dienai rusai biškį susiparinę, atmena kad dabartinis persų pasiutęs asilas achmedkebabas 1979 siūlė pulti ir užimti ne tik JAV bet ir kitų "kafirų", CCCP ambasadą, primygtinai siūlo Iranui pirktis kuro iš Rusijos. Na o nusišnekėt apie Irano "taikų" atomą ir elektrą nebūtina, tuo tik parodai savo visišką neišmanymą energetikoje. Visų pirma jei Iranui rūpėtų elektrifikacija (o Iranui ji būtina-šiai atsilikusiai šaliai žiauriai trūksta elektros), tai Iranas elektros be vargo pasigamintų degindamas šiuo metu nenaudojamus didžiausius pasaulyje gamtinių dujų klodus (manoma kad Irane dujų daugiau nei Rusijoje). Antras pagal ekonomiškumą varijantas degint mazutą, pasistatyt naftos perdirbimo gamyklų (Iranas šiai dienai yra benzino ir mazuto importuotojas-na tikrai trenkta liaudis), parduot benziną ir degint mazutą. Jeigu jau nenori degint dujų ar mazuto, tai trečias varijantas-pasistatyt atominių elektrinių, pirkt branduolinį kurą ir gamint elektrą, būtų brangiau nei dujomis ar mazutu, bet pigiau nei patiems sodrint uraną ir atlikt visus kitus procesus. Tavo teiginys neva Iranui būtų "užblokuotas kuro tiekimas" yra idiotiškas, kokiu pagrindu jį kas užblokuotų, nebent ką prisidirbtų, kaip kad Irakas (užpuolęs Kuveitą), antra vertus paskelbus JTO sankcijas Iranas net ir turėdamas visas branduolines technologijas negalėtų pasigamint to kuro, nes būtų užblokuotas žaliavos (urano) tiekimas, ką achmedkebabas besodrintų, kupranugarių mėšlą? Nereikia nupušėti, Iranas klaikius pinigus meta į branduolines technologijas tik dėl a-bombų, taip pat kaip ir Šiaurės Korėja, už tuos pinigus kuriuos iššvaistė savo branduolinėms ambicijoms abi šios šalys galėjo elektrifikuotis iki europinio lygio.

neapgalvotas, nelabai kokybiškas vertimas. reikėtų versti atidžiau ir atsakingiau: "studijos'' - tai "tyrimai" galbūt net "straipsniai, darbai, pasisakymai"; "Vidurio Rytai ir visiškoje sumaištyje" - "Vidurio Rytuose (viešpatauja)visška sumaištis"; "ar mes negalime pilti degalų į ugnį" - "ar mes neįpilsime degalų į ugnį"; "melavus apie...tikslus" - "melavus dėl...tikslų" ir pan.