Prie vietos motelio atvykę Plaserio apygardos pareigūnai čia jau rado konteinerio atliekose pasirausti bandžiusio ir viduje įstrigusio lokiuko šeimyną. Aplink konteinerį taip pat sukiojosi dėl savo atžalos nerimaujanti motiną ir jo broliukas ar sesutė. Savus pagalbininkus žvėrelis kvietė inkštimu.
Kol lokė nerimaudama dairėsi į juos apsupusius net kelis policininkų ekipažus, mažasis lokiukas įnirtingai kabarojosi ant šiukšlių konteinerio ir bandė jį atidaryti. Deja, dangtis per daug sunkus, kad ji mažyliui pavyktų atidaryti letena, todėl pareigūnai galiausiai nusprendė pagelbėti.
Savo automobiliais privažiavę arčiau atliekų konteinerio jie ryškiomis šviesomis pabaidė motiną lokę ir jos atžalą.
Tiesa, pastarieji niekur toli nedingo ir policininkų veiksmus atidžiai stebėjo iš netoliese esančių medžių šešėlio.
Tuo metu pareigūnai atsargiai atidarė konteinerio dangtį ir į vidų įdejo kopėčias. Neilgai trukus iš konteinerio vidaus išlindo smalsuolio rudanosio galva, o dar po kelių akimirkų jis visas išsiropštė lauk ir, nušokęs ant žemės, visu greičiu pasileido link savo artimųjų.
