Irano ambasada Londone ketvirtadienį vakare paskelbė antrą laišką, kurį, kaip nurodė, parašė kartu su kitais britų jūrininkais sulaikyta Faye Turney (Fėj Terni) ir kuriame Didžioji Britanija raginama pradėti išvesti savo pajėgas iš Irako.
"Ar ne laikas mums pradėti išvesti mūsų pajėgas iš Irako ir leisti jiems patiems lemti savo ateitį?", - sakoma laiške, adresuotame britų parlamentui. Jis iš Irano ambasados faksu buvo atsiųstas "Reuters".
F.Turney yra vienintelė moteris tarp 15 britų jūrininkų ir jūrų pėstininkų, kuriuos praėjusią savaitę sulaikė Irano pajėgos. Britanija tvirtina, kad jie tuo metu buvo Irako teritoriniuose vandenyse Persijos įlankoje, bet Teheranas sako, kad jie įplaukė į Irano vandenis.
Iranas užsiminė, kad yra pasirengęs paleisti F.Turney, bet ketvirtadienį šis procesas buvo sustabdytas.
Irano naujienų agentūra "Mehr" citavo kariškių vadą Alirezą Afsharą (Alirezą Afšarą), kuris sakė, kad Britanija privalo atsiprašyti už tai, kad jūrininkai įplaukė į Irano teritorinius vandenis, ir pažadėti, kad daugiau taip nenutiks.
"Britų kariškės paleidimas sustabdytas, - sakė jis. - Sustabdymą nulėmė neteisingas elgesys tų, kurie gyvena Londone".
Minėtame laiške, kurio autentiškumo patvirtinti kol kas neįmanoma, F.Turney sako, kad jos grupė buvo Irano vandenyse.
"Deja, savo misijos metu įplaukėme į Irano vandenis, - sakoma laiške. - Net mūsų prasižengimo metu jie vis tiek elgėsi su mumis gerai ir humaniškai, (už) ką esu ir visada būsiu amžinai dėkinga".
Ji priduria, kad "iraniečiai yra malonūs, dėmesingi, šilti, užjaučiantys ir labai svetingi". "Jie man nepadarė nieko bloga, ... gerai manimi rūpinosi. Buvau pamaitinta, aprengta, (manimi buvo) gerai rūpinamasi", - rašoma jos laiške.
Tokia kiek nenatūrali ir pompastiška laiško kalba paskatino kai kuriuos lingvistus padaryti išvadą, kad šis tekstas iš pradžių buvo parašytas persų kalba, o tada išverstas į anglų kalbą.
Laiške, regis, taip pat užsimenama apie panašų incidentą 2004 metais, kai Iranas tris dienas laikė aštuonis britų kariškius, kurie vėliau buvo paleisti.
"Po to, kai vyriausybė pažadėjo, jog tokie incidentai nebepasikartos, klausiu Bendruomenių Rūmų atstovų, kodėl jie leido tam nutikti ir kodėl vyriausybė dėl to nebuvo apklausta?" - rašoma laiške.
F.Turney trečiadienį buvo parodyta per Irano televiziją. Interviu ji sakė, kad jos grupė įplaukė į Irano vandenis. Jai priskiriamame laiške, kuris buvo paskelbtas trečiadienį, taip pat sakoma, kad britai įplaukė į Irano vandenis.
