Moteris iš Havajų pasiekė pergalę, leidžiančią užrašyti savo pavardę, susidedančią iš 35 raidžių, ant tapatybės kortelės ir vairuotojo pažymėjimo, skelbia metro.co.uk.
Janice „Lokelani“ Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele pasipiktino, kad teisinėje sistemoje trūksta pagarbos havajietiškoms tradicijoms. Daugelį metų ji nešiojosi du tapatybę patvirtinančius dokumentus – vairuotojo pažymėjimą, kuriame tilpo tik 34 simboliai, ir tapatybės kortelę, ant kurios buvo užrašoma visa jos pavardė.
54 metų moteriai rūpečių iškilo, kai gegužę prireikė atnaujinti tapatybės kortelę. Ji buvo pagaminta tik su 34 pavardės raidėmis.
Kaip teigia moteris, dėl to ji įsivėlė į kelias keblias situacijas. Vieną kartą ji turėjo aiškintis policininkui, kodėl neturi tapatybę patvirtinančių dokumentų, kuriuose būtų visa jos pavardė.
„Tai nėra mano kaltė. Tai valdžios įstaigos problema, kad jie negali pagaminti ID kortelės su mano pavarde“, – teigė havajietė.
Policininkas pasiūlė moteriai naudoti mergautinę pavardė, tačiau ji nesutiko, nes jos pavardė turi prasmę.
„Aš turiu šią pavardę jau daugiau nei 20 metų. Ji man daug ką reiškia. Be to, mano pavardė turi gilią prasmę: kai tvyro chaosas ir suirutė, tu esi vienintelis žmogus, galintis sutelkti žmones ir išvesti juos iš chaoso“, – pasakojo 54 metų moteris.
Kaip teigia Havajų transporto departamento atstovė Caroline Sluyter, valstija dabar dirba ties šiuo klausimu ir bandys padaryti, kad vairuotojo pažymėjimuose ir asmens tapatybės kortelėse būtų galimybė užrašyti ilgesnę nei 35 simbolių pavardę. Metų pabaigoje vardui ir pavardei bus skirta po 40, o antram vardui – 35 simboliai.
