B. Obama padarė klaidą per ceremoniją Baltuosiuose rūmuose pagerbdamas Lenkijos rezistencijos kovotoją Janą Karskį, kuris vienas iš pirmųjų pradėjo skelbti apie nacių koncentracijos stovyklas. J. Karskis po mirties buvo apdovanotas JAV Prezidento laisvės medaliu.
Lenkija labai įdėmiai seka, kokie žodžiai naudojami tarptautiniuose panešimuose ar debatuose apie nacių laikmetį ir kreipia dėmesį į tai, kad būtų kalbama apie nacių koncentracijos stovyklas Lenkijos žemėje. Net jei „lenkų“ šiame kontekste dažnai reiškia tik geografinę vietą, Varšuva baiminasi netiesiogiai būti apkaltinta dėl holokausto.
Lenkija šiuo klausimu reaguoja taip jautriai, kad jos ambasados Vašingtone tinklalapyje yra išsamus patarimų sąrašas, kaip taisyti žurnalistus, kurie vartoja frazę „Lenkijos mirties stovyklos“. Tinklalapyje rašoma: „Negalime leisti, kad istorija būtų iškraipyta“.
