Vienas geriausių "USA Today" užsienio korespondentų sakė išėjęs iš darbo šiame laikraštyje, nes vidinio tyrimo metu leido vienai vertėjai meluoti jo naudai, sekmadienį (01.11) rašė "The Washington Post".
Jackas Kelley (Džekas Kelis), kuris šiame populiariausiame Amerikos laikraštyje dirbo 21 metus, atsistatydino antradienį, po vidinio tyrimo dėl jo straipsniuose pateiktų faktų tikslumo.
"USA Today" paskelbė apie jo pasitraukimą, bet savo tyrimo, kuris priminė pernykštį skandalą dėl sufabrikuotų "The New York Times" straipsnių, detalių neatskleidė.
J. Kelley "The Washington Post" sakė "USA Today" tyrimo metu leidęs vienai vertėjai, kuri nedalyvavo Belgrade 1999 metais imant jo panaudotą interviu, skambinti tyrimą atlikusiam asmeniui ir apsimesti kita, ten buvusia vertėja.
J. Kelley sakė negalėjęs surasti "tikrosios" vertėjos, nes vyriausiasis redaktorius Brianas Gallagheris (Brajenas Galaheris) jam pasakęs: "Privalai surasti ją greitai".
"Atsistatydinau, nes jaučiau, kad dėl to, ką padariau, nebeturėčiau dirbti "USA Today", - J. Kelley žodžius cituoja "The Washington Post".
"USA Today" tikrino pirmajame puslapyje išspausdinto J. Kelley straipsnio, pagrįsto vienu Bagdade gautu interviu, ir kitų jo rašinių tikslumą. J. Kelley, kuris 2002 metais buvo patekęs į konkurso dėl Pulitzerio (Pulicerio) premijų finalą, yra parašęs daug straipsnių iš Balkanų, Artimųjų Rytų ir Irako.
"Žinojau, kad tai buvo neteisinga", - sakė J. Kelley ir nurodė, kad tyrimo metu "supanikavo ir nesivadovavo sveiku protu", tačiau pridūrė galįs garantuoti dėl kiekvieno savo straipsnio teisingumo.
Pernai turėjo atsistatydinti du "The New York Times" redaktoriai, nes paaiškėjo, kad reporteris Jaysonas Blairas (Džeisonas Bleras) sufabrikavo kelis straipsnius.
"Reuters"-BNS
