Sostinės "Skalvijos" kino centras po mėnesio atostogų vėl kviečia išrankius kino gurmanus. Rugpjūčio 11-19 dieną čia vyks tradiciniu tapęs jidiš filmų festivalis. Retų dokumentinių ir vaidybinių filmų jidiš kalba programą kartu su "Skalvija" parengė Vilniaus jidiš institutas, Lenkų ir Goethe institutai Vilniuje.
Kaip “Eltos” korespondentei sakė "Skalvijos" kino centro direktorė, kino kritikė Živilė Pipinytė, jidiš filmų fenomenas labiausiai būdingas Lenkijai - čia prieš Antrąjį pasaulinį karą buvo kuriami filmai jidiš kalba. Po karo šį darbą bandyta atgaivinti Jungtinėse Amerikos Valstijose, tačiau buvo sukurta tik keletas filmų. Kadangi Lietuvoje jidiš filmų nesama, tad teko pasitelkti Lenkijos ir Vokietijos archyvų medžiagą.
Jidiš filmų festivalis yra Jidiš instituto Vilniaus universitete rengiamos jidiš kalbos ir kultūros vasaros programos sudėtinė dalis. Pasak Ž. Pipinytės, pernai "Skalvijoje" rodytus filmus žiūrėjo apie 60 kursų lankytojų, taip pat diplomatinio korpuso atstovų, senųjų Vilniaus žydų, dar kalbančių jidiš, kitų šiuo išskirtiniu kino reiškiniu besidominčių vilniečių.
Festivalio retrospektyvinę programą sudaro 1939 metų dokumentiniai filmus apie žydų gyvenimą Vilniuje, Krokuvoje, Balstogėje, Lodzėje ir Varšuvoje bei klasikiniai vaidybiniai filmai - komedija "Mamytė" (1938) su JAV žydų teatro ir kino žvaigžde Molly Picon (Mole Pikon) ir muzikinė drama "Purimo juokdarys" (1937). Archyvinius filmus pristatys kino istorikas, Frankfurto prie Maino vokiečių kino muziejaus mokslinis bendradarbis Ronny Loewy (Ronis Liovis), bus rodomas ir prieš du dešimtmečius jo sukurtas pažintinis dokumentinis filmas apie jidiš kiną.
Vokiečių režisierė Roswitha Dasch (Rozvita Daš) "Skalvijoje" pristatys savo kartu su Sabine Friedrichs (Sabina Frydrichs) sukurto filmo "Nesakyk, kad niekad negrįši" (2002) premjerą. Taip pat bus rodomas australų režisieriaus Rodo Friedmano (Rodo Frydmano) 1999 m. sukurtas dokumentinis filmas "Dėdė Chackelis" ("Uncle Chatzkel"), dedikuotas prieš keletą metų mirusiam vilniečiui kalbininkui, žodynininkui Chackeliui Lemchenui.
Visi festivalio filmai bus verčiami į lietuvių kalbą.
ELTA
