Kanadoje gimusi ir angliškai kurianti rašytoja Irena Mačiulytė-Guilford nagrinėja komplikuotus likusių Lietuvoje ir pasitraukusių į Vakarus lietuvių santykius. Sugrįžusiems į namus po 40 tremties metų “amerikonams”, tėviškė tėra "šita svetima komunistų šalis", o čionykščiai panašūs į alkanus maitvanagius, įsitikinusius, kad "Vakaruose pinigai guli ant gatvės lyg nukritę lapai".
Nėra lengva skaityti panašius dalykus, tačiau pažvelgti į save iš šalies - sveika. Net jeigu patys sau kadaise neatrodėme tokie komunistiški ir išbadėję.
Šis romanas - tai savotiška kelionė erdvėje ir laike (iš 1985 metų Lietuvoje į 1965-uosius ir 1990-uosius Toronte), kurioje pagrindinis kelrodis - noras bendrauti ir suprasti vieniems kitus.
Mačiulytė-Guilford, Irena. Glėbys. Romanas. Iš anglų k. vertė Dalia Cidzikaitė ir Aušra Veličkaitė. - Vilnius: Baltos lankos, 2003 (http://www.super.lt/?content=product&prod_id=3891)
B. Januševičius
