Ginas Dabašinskas pasikvietė mane į „Žinių radiją“ prie pietų stalo, kad atskleisčiau, kas yra kas tarp Lietuvos masonų. Girdi, papasakok apie konferenciją „Laisvoji mūrininkija pasaulyje ir Lietuvoje: tradicija ir dabartis“.
Pietų G. Dabašinskas nedavė – tiktai kavos. Bet geros. Žadėdamas dovanų, vis bandė mane papirkti per reklamos pertraukėles.
Jau maniau, kad iš „Žinių radijo“ vėl gausiu Arkadijaus Vinokuro veikalą „Eroto glėbyje“, bet ne – davė Rolo May knygą, kurios pavadinimą užmiršau, nes ją pasigriebė žmona.
Kiekvienas bando savaip praplėsti žinių lauka. Man po tos konferencijos labiausiai rūpi, ar Paulas McCartney'is yra tas, kuo dedasi, ar jis pakeistas kažkuo kitu.
Diskutavusieji konferencijoje negalėjo patvirtinti, nei kad jis kūrė masonišką muziką, nei kad jis masonas. O juk yra duomenų, kad dabartinis McCartney'is tėra ano bitlo antrininkas-androidas (net Vikipedijoje straipsnis yra „Paul is dead“ – „Paulas negyvas“).
Pokalbio su manimi įrašą „Žinių radijas“ transliuoja šį ketvirtadienį, gruodžio 2 dieną po 12 valandos žinių. Laida „Prie pietų stalo“.
Nežinau, ar „WikiLeaks“ siautėjimo laikais kam nors paslaptis, kad G. Dabašinskas šiomis dienomis ir toliau matuoja kažkokias „atkarpas“ už Lietuvos ribų. Todėl į eterį išeina garso įrašai.
O aš esu čia. Masonai įpūtė įkvėpimo. Ėmiau versti ir perkūrinėti tokio Andrejaus Belkino rusiškai rašytus limerikus apie šlykščią žydų ir masonų klastą. Originalo tekstus rasite šio įrašo pabaigoje.
Nesijaučiu labai saugus, nes kuo griežtesni žanro reikalavimai, tuo greičiau galima gauti į kaktą net ne nuo poetų, o nuo internetiškai aktyvių piliečių. Aišku, niekas neverčia veržtis į eterį.
Pamokomas yra Leonido Donskio pavyzdys.
Savo tinklaraštyje jis paskelbė iš sovietmečio žinomo ketureilio vertimą (blogo įrašas „Kodėl rusų disidentai taip nemėgsta ES?“).
Originalas:
Обменяли хулигана на Луиса Корвалана.
Где найти такую блядь, чтоб на Лёню обменять?
L. Donskio vertimas:
Iškeitėme chuliganą į Luisą Korvalaną.
Kur surasti kekšę Monią, kad iškeistų ją į Lionią?
--
Ir ką jūs manote? Atsirado komentuotojas (lyg ir inteligentiškas), kuris net nepaklausęs, kur toji riba, apkaltino vertėją antisemitizmu.
2010-11-03 21:03
(...)
Kartoju. "Kekšė Monia" – tai buitiniu antisemitizmu persunktas Donskio išpuolis NE VIEN prieš Monią Rabinovičių; Monią Cackesą; žydą smuikininką Monią, apdainuotą A. Rozenbaumo – tai ir išpuolis prieš EMANUELĮ ZINGERĮ, kurį draugai bei artimieji vadina Manuliku arba Monia.
--
Keista, kad jis neparašė, jog Lionios vardo naudojimas – tai Leonido D. išpuolis prieš save patį: mat Lionia turi būti iškeistas į kekšę Monią.
Bet koks mano reikalas.
Nenorėdamas ko nors užkabinti pirmiausiai išverčiau limeriką, kuriame reikia surimuoti tarptautinius žodžius. Gana lengvą.
Du masonai, išvarginti manijos,
Teršė vandenis upių Britanijos.
Tonomis pemzą
Jie dangino į Temzę
Ir veisė plėšriąsias piranijas.
Kada „WikiLeaks“ apskelbė, kad Anušauskas bande paveikti Grybauskaitę, neatpažįstamai perkūriau Belkino limeriką apie Jelciną.
Vyriausybėje visos personos –
Užsislaptinę žydai masonai.
Tik magnolijos žiedas –
Grynas plienas kaip niekad.
Sklinda gandas, kad ji iš Bezdonių.
---
Originalas.
Лимерики о мерзких кознях жидомасонов
http://anatbel.tripod.com/macons.htm
«Все зло – от них!»
(газета «Завтра»)
Два масона в каналы Венеции
Подливали особые специи,
Чтобы там, без земли,
Развиваться могли
Гонореции и спирохеции.
Два масона, указанных ранее,
Загрязнили все реки Британии:
Килограммами пемзу
Они сыпали в Темзу
И везде разводили пирании.
Два масона в московском метро
Пассажирам влезают в нутро –
Ну, никак патриоту
Не попасть на работу:
Всюду гадят масоны хитро!
В правительстве что ни персона –
Немедля раскусишь масона;
Правда, Ельцин-орёл
Там порядок навёл,
Но, по слухам, он сам из Херсона.
Три масона, одевшись грузинами,
Торговали с лотка мандаринами,
А четвёртый масон,
Сверху став на балкон,
Посыпал покупавших токсинами.
Три масона, одевшись армянами,
Торговали с лотка баклажанами –
Так пытались все три
Подорвать изнутри
Нашу дружбу с далёкими странами.
Три масона, одевшись узбеками,
Торговали с лотка чебуреками;
А четвёртый на рынке
Их снабжал для начинки
Убиенными им человеками!
Три масона, представ азиатами,
Торговали на рынке томатами,
А четвёртый масон,
Втихаря, из кальсон,
Обливал эти фрукты нитратами.
Три масонки, одевшись вьетнамками,
Торговали на пляже панамками
Со звездою Давида,
Чуть прикрытой для вида
Несуразными длинными лямками.
Три масона, прикинувшись финнами,
Закупали спиртное корзинами;
А реальные финны
Корча грустные мины,
Пред пустыми вздыхая витринами.
Две масонки, одевшись хорватками,
Торговали на рынке прокладками,
Ну, а третья масонка,
Потихоньку, вдогонку,
Их снабжала зловонными ватками.
Две масонки, одевшись грузинками,
Торговали мужскими ботинками,
И – вот подлые тётки! –
Подрезали подмётки,
Заменяя в них гвозди резинками.
Три масона, одевшись китайцами,
Торговали протухшими яйцами,
А четвёртый – до кучи,
Чтобы было вонючей,
Скорлупу надколупывал пальцами.
Античные римляне тогам
Верны, как завещано богом;
А злые масоны
Им дали кальсоны
Под явно похабным предлогом.
Сокрушительной силы муссоны
Обожгли побережье Лусона –
Догадается всяк,
Кто не круглый дурак,
Что и тут потрудились масоны!
Теннисон говорил Стивенсону:
– Не пора ли податься в масоны?
Вон, гляди, Теккерей –
Тот и вовсе еврей!
Как иначе пробиться в персоны?!
Попадая с оказией в Азию,
Там масоны творят безобразия:
За китайской стеной
Так и ходят толпой,
Обращая народ в косоглазие.
Смысла нету просить у гарсона
Маринованного патиссона:
Их не сыщешь в меню,
Ибо всех на корню
Изничтожили злые масоны.
В ресторане, под марш Мендельсона,
Пьяный шафер вздохнул полусонно:
– Пацаны, Мендельсон –
Очевидный масон!
Нет ли марша другого фасона?
На прощальном концерте сезона,
Очарованный песней Кобзона,
Я запел в унисон...
Кабы я был масон –
Я бы тоже пробился в Кобзоны.
---
Автор этих лимериков - Ваш покорный слуга Анатолий Белкин.
