Londone gyvenanti lietuvių aktorė Ingeborga Dapkūnaitė kartu su kitomis tarptautinėmis kino žvaigždėmis filmuojasi Antrojo pasaulinio karo laikus primenančioje kino epopėjoje. Drauge su ja vaidina Johnas Malkovichius, įkūnijantis niūrų NKVD pulkininką. Tai naujas Didžiosios Britanijos ir Rusijos filmas, kurį Sankt Peterburgo priemiestyje Puškine esančiame klijų fabrike kuria „Thema Production“.
Filme „Tranzitas“ pasakojami tikri įvykiai, nutikę 1946-aisiais Puškine. Grupė vokiečių karo belaisvių iškart po karo per klaidą nusiunčiami į tranzitinę kalinių moterų paskirstymo stovyklą, kuriai taip pat vadovauja moteris. Filmuojama „Raudonojo trikampio“ („Krasnyj Treugolnik“) gamykloje, esančioje pietinėje miesto dalyje.
Pasak filmo kūrėjų, per metus, kuriuos kaliniai praleido stovykloje, jie išgyveno daugybę pačių įvairiausių žmogiškų jausmų – nuo pažeminimo ir neapykantos iki nevilties, meilės ir atleidimo.
Liuksemburge įsikūrusi „Thema Production“ turi savo atstovybes Londone ir Sankt Peterburge. Nuo savo veiklos pradžios 2003 m. kompanija dalyvavo kuriant 12 filmų, tarp jų ir Woody Alleno juostą „Match Point”, kurioje pagrindinį vaidmenį atlieka Scarlett Johansson ir kuris buvo nominuotas „Oskaro“ ir „Auksinio gaublio“ apdovanojimams.
„Tranzitas“ – pirmasis dokumentinio kino guru Tomo Robertso vaidybinis filmas. Tarptautinę šlovę režisierius pelnė sukūręs dokumentines juostas apie Černobylį, karinę kampaniją Čečėnijoje, sovietinius gulagus ir Irako karą.
„Tai istorija apie atleidimą ir žmogaus dvasios triumfą, – sako filmo prodiuseris Michailas Dunajevas. – Manau, toks požiūris šiandien labai reikalingas, nes jis kalba apie tai, kad karas nėra tinkamas būdas spręsti konfliktus.“
Daugeliui Rusijos karo veteranų sunku prisiminti Antrąjį pasaulinį karą. Sankt Peterburge neseniai pamėginus surengti karo fotografijų ir memorialinių daiktų parodą iš vokiečių bei rusų karių, išlikusių per karą, kolekcijų, šiai idėjai pasipriešino vietinės karo veteranų organizacijos.
„Kai pasaulis šventė 60-ąsias Antrojo pasaulinio karo metines, vokiečiai Rusijos vyriausybei pasiūlė restauruoti karo aukų kapines, – sako Dudajevas. – Buvo iškelta viena sąlyga – tai turėjo būti memorialas visiems kariams, visi turėjo būti vienodai pagerbti. Rusai šios iniciatyvos nepalaikė – vadinasi, jie neatleido.“
Viena filme vaidinanti aktorė tiesiogiai susijusi su šeima, nenorėjusia atleisti. Nuo pat vaikystės Vera Farmiga atsimena savo močiutės ukrainietės šaltas intonacijas ir sučiauptas lūpas, kai ši kalbėdavo apie karą. Farmigos močiutė Antrojo pasaulinio karo laikais dirbo slauge karo stovykloje. „Netgi būdama maža stebėjausi matydama ir jausdama, kad ji negali atleisti, – sakė Farmiga spaudos konferencijoje, vykusioje „Rosbalt“ naujienų agentūroje ketvirtadienį. – Tai mane labai trikdė, aš stebėjausi, kodėl vieniems žmonėms sunkiau atleisti nei kitiems. Skaitydama scenarijų, visa tai prisiminiau.“
Pagrindinį herojų, buvusį universiteto profesorių Maksą vaidina vokiečių aktorius Thomas Kretschmannas. Maksas susiduria su Malkovichiaus personažu, pulkininku Pavlovu, kankintoju ir sadizmo čempionu.
„Vaidinu NKVD pulkininką ir ši istorija mane asmeniškai liečia, – sako Malkovichius. – Mano protėviai vokiečiai, mano žmonos protėviai žydai kilę iš Sankt Peterburgo. Esu buvęs jūsų mieste keletą kartų ir su šia vieta esu daug kuo susijęs.“
Filme taip pat vaidina vokiečių aktorius Danielis Bruehlas, lietuvių kino žvaigždė Ingeborga Dapkūnaitė ir ukrainiečių kilmės JAV aktorė Vera Farmiga.
I. Dapkūnaitė filme vaidina sargybinę Verą Tiuriną, kuri atvirai keršija vokiečių belaisviams. „Tiurinos pravardė – Sijonuotas velnias visiškai pelnyta“, – įsitikinusi Dapkūnaitė. „Nors karas jau pasibaigęs, Verai kraujo kerštas tik prasideda, –sako Dapkūnaitė. – Mano herojė tikrai nėra malonus žmogus.“
Jevgenijus Mironovas vaidina rūškaną, savyje užsisklendusį stovyklos sargybinį. J. Mironovo vaidmuo beveik be žodžių. Mintyse paskendęs jo personažas beveik nepastebi, kad šalia jo žmona Nataša. „Sudiev, Nataša!“ – štai ir, ko gero, visi žodžiai, kuriuos aktorius ištaria per visą filmą. „Tomas Robertsas pasiūlė man pasirinkti iš dviejų vaidmenų, man labiau patiko sargybinio vaidmuo, kuris labai neįprastas, – sakė Mironovas. – Man reikėjo daug mimikos ir gestų kalbos – tai kur kas sudėtingiau. Šiame vaidmenyje yra netgi klounados elementų.“
Filmavimas, prasidėjęs kovo 1 d. Sankt Peterburge, turėtų baigtis balandžio pradžioje.
Filmą planuojama baigti metų pabaigoje, tikimasi, kad filmo premjera įvyks prestižiniame tarptautiniame kino festivalyje „Berlinale“ 2007 m. vasarį.
