Leidybos bendrovė „HarperCollins“, sudarydama trisdešimtąjį „Collins“ anglų kalbos žodyną, nusprendė atsigręžti į socialinius tinklus ir ten paieškoti naujų kalbos formų. Leidėjai į pagalbą pasitelkė Didžiojoje Britanijoje ypač populiarų „Bebo“.
Nauji žodžiai į žodyną pateks po socialiniame tinkle surengtos apklausos. Jos metu bus apklausiami 14-18 metų paaugliai, kurie vėliau bus skatinami balsuoti už naujus žodžius. Daugiausia balsų surinkę populiariausi jaunimo žodžiai pateks į trisdešimtąjį anglų kalbos žodyną.
Anot „Collins“ žodynų padalinio vadovės, socialiniai tinklai bei juose naudojamas leksikonas yra puikus šiuolaikinio jaunimo atspindys, todėl jų naudojamus žodžius, kurie neretai apibūdinami terminu „slengas“, nuspręsta įtraukti į jubiliejinį trisdešimtąjį žodyną.
Leidėjų teigimu, slengo terminus itin sunku aptikti įprastiniuose žiniasklaidos kanaluose, todėl partneriu buvo pasirinktas socialinis tinklas, ypač populiarus tarp paauglių.
