Jei nuspręsite, kad jūsų gyvenimas skirtas pasiaukojimui ar vergijai, galite drožti į raupsuotųjų koloniją rūpintis pūliuojančiais ligonių skauduliais, vykti į Albaniją gydyti sužeistųjų dvokiančias žaizdas arba tiesiog vesti.
Vedybos yra jausmų šiukšliadėžė. Čia jūs išmainote viso pasaulio dėmesį į vieno asmens abejingumą. Trys mėnesiai ugnies, trisdešimt metų pelenų. Nuo kosminio heroizmo iki buko, nuo kitų nesiskiriančio besidauginančio gyvulio. Iš visų lytinių iškrypimų santuoka yra pats nenatūraliausias. Jei esate aklas, o mažasis draugelis nerodo gyvybės požymių, galbūt šioje srityje jums ir pasiseks, tačiau kitais atvejais geriau būti mirusiu nei vedusiu. Manęs dažnai klausia, ar tikiu gyvenimu po mirties. Aš netikiu gyvenimu prieš mirtį. O iš savo karčios patirties galiu pasakyti, kad nėra jokio gyvenimo po vedybų.
Ji buvo škotė, vargšelė. Niekada nenustosiu koneveikti Škotiją. Ta supuvusi skylė, ta užsikimšusi kanalizacija, iš kurios plūsta tirščiausias purvas. Aš itin didžiuojuosi šia savo nuostata. O kaip dėl žmonių? Jūsų vidutinis škotas yra apgailėtinas begemotas, bjaurus ir neturtingas - jie tikrai turėtų pasistengti labiau. Kvaili, bet smurtingi, jiems patinka skaudinti žmones. Labai. Mandagumas Škotijoje yra egzotinis augalas ir aš, importuotas tenai iš Anglijos, negalėjau augti nepritapdamas nei prie dirvos, nei prie klimato, nei prie savito vietinio papročio mirtinai užtrypti nuostabų anglų džentelmeną. Apibūdindami škotus galite pasakyti: jie baisūs.
Mūsų bendri interesai buvo: “Yves St. Laurent” neišsiterliojantis blakstienų tušas, deguonis ir abipusis manęs garbinimas. Tiesą sakant, nieko bendra mes iš viso neturėjome, kadangi ji gyveno, o aš egzistavau. Nežinia, kas mane taip užvedė, kad ją vedžiau.
Pirmoji mūsų vestuvių dalis susiklostė laimingai, tačiau vakarop viskas pakrypo nekaip. Tuo metu, kai aš nusmigęs gulėjau paplūdimy, vyriausiasis pabrolys vartojo mano santuoką. Neturi žmogus didesnės meilės nei ši - užleisti žmoną savo draugui. Mūsų santuoka pasibaigė vestuvių dieną. Ir taip efektingai, kad sunku paneigti padarytą įspūdį.
Gyvenimas turi pablogėti dar prieš jo... pablogėjimą. Mes buvome nelaimę pranašaujanti porelė; niekada nesusitikdavome dieną arba kai abu būdavome blaivūs; neapkenčiantys ir besipjaunantys, trykštantys tiktai karingumu ir pagieža. Meilė pradingo skubotai, liko nežabota panieka. Ji itin saugojo savo teritoriją, kurią pažymėdavo pakeldama koją ir apšlapindama baldus, ir tuo pačiu metu puoselėjo pyktį, kad jis būtų šviežias bei niršulingas. Buvau liūtas karalius, į kurio kulnus dantimis įsitvėrė hiena; ji buvo arkangelo sparnus graužiančios kandys; besiblusinėjanti mažiausiose smulkmenose, o pati apskretusi tuntais utėlių.
Mūsų santykiai buvo grynai schizofreniški. Mielieji skaitytojai, visuomet praktikuokite ikivedybinį seksą, kadangi, užtikrinu, jūs neturėsite jokio povedybinio. Mano genitalijos nepriartėdavo žemiau jos talijos, todėl darbui skyriau visą savo talentą. Tam, kad būčiau moters glėbyje, o ne jos rankose; kad kūrybingumas ir protas kovotų su gyvenimą prislėgusia našta. Vedybos mane palaidojo gyvą. Laikas buvo veikti.
Turėjau pasirinkti: ją nužudyti arba palikti. Mažai tetrūko iki pirmojo varianto. Romantizmo epochoje jaunuomenė mirtį padarė madingą ir ketvirtajame XIX amžiaus dešimtmetyje per epidemiją Prancūzijoje ją kultivavo kaip vieną elegantiškiausių sporto šakų. Tūlas vyriškis, apkaltintas savo nėščios žmonos nustūmimu į Sienos upe, gynėsi sakydamas: "Gyvename savižudybės amžiuje; ši moteris atidavė save mirčiai". Turite pripažinti: čia tai bent stilius.
Mano žmona buvo gerai apdrausta ir smarkiai dirginanti, - pavojingas derinys, ypač santuokoje. Tačiau finale mes išsiskyrėme. Sakoma, kad santuoka suteikia dvi geras dienas. Dieną, kai nuotaką guldai į lovą, ir dieną, kai ją guldai į karstą. Man nebuvo duota netgi dviejų.
Ir būtent tuomet aš sužinojau siaubingą tiesą apie vedybinius pančius. Santuoka nėra amžina. Alimentų mokėjimas yra amžinas. Jauna, įgali ir bevaikė, ji nulupo nuo manęs paskutinį skatiką. Kaip galime rimtai žiūrėti į moterų lygiateisiškumą, jei jos nesuvokia, kad vyrai niekada nelaikys jų lygiomis sau tol, kol jos neatsisakys alimentų? Iki to laiko nuolat šoksime tais pačiais nuobodžiais žingsniais pirmyn atgal: vedybos, skyrybos, alimentai.
Tikiuosi, tapau slegiantį vaizdelį. Galbūt jūs manote, kad mano atvejis unikalus. Tikrai, mūsų santuoka buvo neeilinė, tačiau vaizduojant katastrofos triumfą - pavyzdinė. Tai iliustruoja pirmąjį Horsley dėsnį: jei negali ko nors padaryti puikiai, daryk tai pasibaisėtinai. Kas būtų pamanęs, kad ir vedyboms šis dėsnis tinka, o aš tai įrodžiau. Dabar žinau, kad yra dvi kiekvieno argumento pusės: mano ir neteisingoji pusė, bet mano sąžinė švari. Galbūt todėl, kad aš niekada į ją nesikreipiau. Ironiška - kai aš išsiskyriau, buvau labai nusiminęs. Aš norėjau būti našlys.
Bet meilės tuštuma didesnė už mane, todėl aš ir toliau su didžiuliu pasimėgavimu tarytum giltinė pjausiu ją. Kūnas ir kraujas nesuteiks nuodėmių atleidimo. Ir jei santuokos gimsta danguje, tai žemėje jos išsigimsta. Buržuazinis šeimyninis gyvenimas palengva jus nužudys, nebent, žinoma, tai būtų tikra meilė - tokiu atveju mirtis ištiktų tuojau pat. Tiesą sakant, nežinau, kas žmogų sunaikina greičiau - narkotikai ar vedybos. Aš išbandžiau abu: į veną įšvirkšta santuoka.
O kaip dėl meilės? Sako, kad negali pergalėti meilės. Taip, gali. Pinigai, seksas, narkotikai, bulvių traškučiai - štai keturi koziriai. O jei meilė iš tiesų yra atsakymas... o koks gi klausimas buvo?
Taigi esu laisvas. Grįžau prie padoraus dendžio gyvenimo; tai didžiausia prabanga pasaulyje; vynas, moterys ir taip toliau, ir iki kito karto. Susižiedavęs vyras yra asilas, vedęs vyras yra kurmis, o viengungis yra povas - amžino grožio ir šlovės įsikūnijimas. Ir dabar visa tai viename asmenyje ir tas asmuo esu aš.
© Sebastian Horsley
Iš anglų k. vertė Rimas Zakarevičius
Šiuo adresu [email protected] jūs galite rašyti savo komentarus autoriui. Kadangi Sebastianas dar neišmoko lietuviškai, reikėtų juos rašyti angliškai.
O jei norite daugiau sužinoti, kas yra Sebastianas Horsley, skaitykite čia. (http://www.omni.lt/?rask$9359_16011$z_87630).
