Režisierius Robertas Zemeckis, kurio naujausias filmas „Kalėdų giesmė“ vis dar sukasi Lietuvos ir pasaulio kino ekranuose, 2009 vasarą paskelbė apie ketinimus filmuoti trimatį įžymiojo animacinio filmo „Geltonas povandeninis laivas“ (angl. “Yellow Submarine”) perdirbinį. Šis filmas sukurtas „The Beatles“ muzikos pagrindu, o R.Zemkeckis jau išsirinko aktorius „Liverpulio ketveriukės“ pamainai.
Taigi, Johną Lennoną suvaidins televizijos aktorius Deanas Lennoxas Kelly, įkūnyti Paulą McCartney teks Peteriui Serafinowiczui, George‘o Harrisono vaidmuo teko Cary Elwesui (jis jau dirbo su Zemeckiu filmuojant „Kalėdų giesmę“), o vaidinti Ringo Starrą gerbė tenka Adamui Campbe.
Pažymėtina, kad epizoduose, kur pagal scenarijų „The Beatles“ teks atlikti dainas, „bitų“ roles vaidins grupės „Fab Four“ nariai. Atnaujintoje „Geltonojo povandeninio laivo“ versijoje nuskambės 16 originaliai atliekamų „The Beatles“ kūrinių.
Naujas 1968 metų filmo perdirbinys bus filmuojamas naudojant 3D vaizdo fiksavimo technologiją, kurią Zemeckis naudojo jau keletoje ankstesnių savo filmų. Anot nepatvirtintų gandų, „Geltono povandeninio laivo“ premjera turėtų sutapti su 2012 metų vasaros Olimpiados atidarymu Londone.
