Kur tik nepasirodo Higso bozonas pastaruoju metu – televizijose, laikraščiuose ir žurnaluose, NBA finalinių rungtynių tribūnose greta Kanye Westo. Mes pagavome jį, kol jis ilsėjosi prieš Liepos 4-ąją savo namuose Ist Hamptone.
Pirmiausia turiu to paklausti – „Dievo dalelė“ – čia rimta? Kas tai sugalvojo?
– Kaip mane užkniso šis klausimas! (juokiasi). Aš nežinau, iš kur tai. Gal iš TMZ (pramogų svetainė apie įžymybes – vertėjo pastaba) ar dar iš kur nors. Na, jei žmonės nori mane taip vadinti todėl, kad jiems patinka, ką aš darau... Ką gi, aš pamalonintas. Smagu žinoti, kad tavo darbas džiugina žmones. Aš myliu savo fanus. Bet „Dievo dalelė“? Nemanau! Aš net savo „iPhone“ negaliu sinchronizuoti (juokiasi).
Kalbant apie tai, ką jūs darote... Ką jūs iš tikrųjų darote?
– Labiausiai aš esu žinomas tuo – gerai tai ar blogai – kad suteikiu atominėms dalelėms masę. Bet nereikia prie manęs lipdyti etikečių, nes aš nenoriu savęs kuo nors apriboti. Dabar aš užsiimu daug kuo, kas neturi nieko bendro su dalelėmis ar mase. Pavyzdžiui, aš kuriu vyriškų drabužių liniją drauge su „Hugo Boss“. Ji vadinsis „Higgs Boss“, arba, tarkime „Hugo Boson“. O gal mes apskritai viską perdarysime ir pavadinsime ją „H. Biggy“. Mano reklamos skyrius dabar tuo užsiima. Tokio jaudulio aš nejaučiau nuo to laiko, kai sukūriau Visatą. Na, bus dar ir kvepaliukų.
Daug buvo rašoma apie sudėtingus jūsų santykius su Piteriu Higsu (Peter Higgs), vienu iš mokslininkų, kurie jus atrado. Ar šiuose ganduose yra tiesos?
– Piteris ir aš aistringai mylime savo darbą, o kada susitinka aistringa elementarioji dalelė ir aistringas mokslininkas, tarp jų neišvengiamai atsiranda trintis. Kai kada mes pešamės kaip broliai, bet tik todėl, kad abu be galo rūpinamės tuo, ką darome, ir norime viską padaryti tobulai. Bet kalbant apie tai, kad nutiko klube praeitą savaitę, tai ne, aš nesviedžiau butelio jam į galvą.
Gerai, o dabar sąžiningai ir nesikuklindamas pasakykite: ar yra pasaulyje dalykų, kurių Higso bozonas negalėtų padaryti?
– Sąžiningai? Aš noriu, kad mane laikytų Maiklu Džordanu elementariųjų dalelių pasaulyje. Kalbu ta prasme, kad Maiklas Džordanas nebuvo fiziškai pats stipriausias žaidėjas NBA istorijoje, bet niekas aikštelėje nedirbo uoliau už jį. Taip ir aš. Ir suteikti materijai masę, ir panaikinti elektrosilpnąją simetriją, ir paaiškinti Visatos kilmę – manau, kad viską galiu.
O Katie Holmes ir Tomą Cruise'ą sutaikyti galite?
– Gal tu trenktas (juokiasi).
Pagal „Borowitz report“
