taikant tokius kriterijus, ir Amerika yra provincija, nes kiek teko girdet, prezidento zmona Alma amerikoniskame pase uzrasyta: Alma Adamkus.

Lenkijos lietuviams gal ir ne taip labai aktualu pavardes rasymas, nes jie is tikrujuneabejoja, kad yra lietuviai. Su Lietuvos lenkais - kitaip. Matyt jie ir patys turi abejoniu del ju lenkiskumo prigimties, uz tai taip ir svarbu kazkaip tai uztvirtinti - bent jau uzsirasyti po polsku.

ne "apsurdai", o absurdai.

tai beveik prilygsta leo aferai :D

prezidentas turbut pirmas atsikeistu pavarde i adamkewicza

Visiski apsurdai kai bandomi kraipyti lietuviski vardai ir pavardes... gailu ziureti kai naikinama lietuviu kalba... o ta nesamone su istekejusiu moteriskiu galuniu keitimas is ienės į ė apsurdu apsurdas... nes vis tiek parodo kad esi moteriskos gimines ir kad istekejusi kam cia naudinga si nesamone visikai aisku... kazkas tyliai ir graziai kraipo musu gimtaja ir vienintele kalba... gailu ...

apie Lenkijos lietuvius, jeigu Lietuvos lietuves, nutekejusios uz lenko ar ruso Lietuvos piliecio, savo pavarde raso ne pagal lietuviu, o lenku (rusu) kalbu taisykles.

Lenkija tvirta valstybė, nacija turinti valstybingumo ir tautiškumo tradiciją, todėl ten net kitataučiai linksta rašytis lenkiškai, kad pritaptų prie tos šalies.
O lietuvių sąmoningumas ir valstybingumas labai silpnas, pavardžių nerašymo lietuviškai priežastys labai aiškios - lietuvių tamsumas, reikalų tvarkymo įstaigose baimė, konformizmas. Tai jaučiasi net Lietuvoje, kur pavardžių rašymui duoda toną nutautėliai-tuteišiai ir atvykėliai iš ssrs, bet ne lietuviai. Todėl Lietuvoje daug Lietuvos piliečių pavardžių pastaruoju metu rašomos be lietuviškų galūnių. Valstybinės kalbos komisija ramiai miega ir leidžia lietuvių kalbai irti ir tirpti.

grazinti krasta lietuvai