Vienas garsiausių antikinės literatūros personažų graikų didvyris Odisėjas šiandien tapo dar ir LTV “Klausimėlio” laidos herojumi. Kadaise graikų poetas Homeras apdainavo 15 metų trukusią Odisėjo kelionę iš Trojos karo namo į Itakės salą. Tačiau, anot praeivių Lietuvos gatvėse ir skersgatviuose, per pustrečio tūkstančio metų pasikeitė ne tik Odisėjo kelionės maršrutas, bet ir pats poemos autorius.
Uteniškis:- Odisėjas - tai epas apie žmogų, kuris plaukė per jūrą.- Epas?- Taip.- Kas jį parašė?- Hamletas.
Jurbarkietė:- Kieno tai kūrinys?- Amerikiečių.- Kas jo autorius?- Archimedas.
Tauragietė:- Odisėjas yra kūrinys, kurį parašė Balzakas. Tai dievas.- Kokios šalies tas Balzakas?- Romos.
Tauragietė:- Gal girdėjot, kas parašė “Odisėją”?- Gorkis.- Kieno rašytojas tas Gorkis?- Švedų.
Jurbarkietė:- Jis buvo antikos laikais.- Prieš kiek metų?- Prieš 500.
Anykštėnai:- Odisėjas yra keliautojas. Keliavo ieškoti kailio.- Kokio kailio?- Auksinio.- Ir rado?- Rado.- Ką paskui su juo darė?- Išgydė kažkokį karalių.
Uteniškės:- Keliavo į šiaurę ir blogai jam baigėsi.- Kas jam blogai baigėsi?- Žuvo. Gal baltosios meškos suvalgė. Kažkas tokio panašaus.- Odisėją?- Taip.
Rietaviškė:- Odisėjas buvo pirmas žmogus, kuris keliavo per Atlantą.- Kur jis nukeliavo? Kas yra Atlanto vandenyno kitoj pusėj?- Nežinau.
Rietaviškė:- Žmogus, kuris keliavo į mėnulį.- Žmogus?- Tas Odisėjas.- Ar seniai?- Seniai.- O toks Odisėjas iš tikrųjų buvo ar ne?- Čia legenda, vadinasi, nebuvo.
Uteniškis:- Odisėjas yra ugnies garbintojų dievas. Lietuvių.- Kuriais laikais lietuviai jį garbino?- Čia gilioj senovėj.- Prieš kiek metų?- Manau, kad prieš 2000.
Molėtiškė:- Egiptiečiai, graikai kitokio tikėjimo neturėjo, turėjo tik pagonišką tikėjimą.- O Odisėjas ten buvo svarbus?- Tai vyriausias, dievų dievas.- Bet pagonys ir Lietuvoj buvo?- Buvo, bet mūsų tikėjo kitaip - saulės dievais, žemės dievais.- O Odisėjas?- Irgi taip pat. Odisėjas dievų dievas.- Čia Lietuvoj taip pat?- Taip pat.
Telšiškė:- Odisėjas - dabar bendrinis žodis ir, kiek žinau, susijęs su keliautoju.- Kur keliavo?- Į mūšį kažkokį.- Prieš ką kovojo?- Prieš čečėnus.
Anykštėnė:- Odisėjas - baisus jūrų gyvūnas.- Kuo jis baisus?- Tokiom raudonom akim.- Plėšrus?- Turėtų būti plėšrus.- Ir ką jis ėda?- Gal visokius jūsų gyvūnus, kurie yra silpnesni už jį. Kažkas panašaus.
Anykštėnė:- Tai yra laivo pavadinimas.- Kokio laivo?- Kur Kolumbas nukeliavo į Ameriką.
Molėtiškė:- Odisėjas - tai toks bėgimas.- Kiek reikia nubėgti?- Nesvarbu. Svarbu nubėgti.
Anykštėnas:- Odisėjas yra meno kūrinys, gaminamas iš molio.
Plungiškis:- Tai moteriškas odinis drabužis.- Kaip jis vadinasi?- Odisėjas.- Tikrai?- Jo.
Anykštėnė:- Rašytojas, kur knygą rašo.- Ką jis rašo?- Visokius skundus, kas mieste darosi, kas kliūna.- Tai jūs kreiptumėtės į Odisėją?- Jei būtų, kreipčiausi.
Tauragiškė:- Egipto faraonas.- Kas parašė “Odisėją”?- Žmogus.- Kaip jo pavardė?- Mažvydas ar kaip ten.- Mažvydas - tai juk Lietuva?- Taip, Lietuva.- Tai “Odisėja” lietuviškas kūrinys?- Ne, tikrai nelietuviškas. Egiptietiškas.- Tai kaip Mažvydas nusibeldė į Egiptą?- Net neįsivaizduoju.- Bet nusibeldė?- Nusibeldė.
Praeivių klausinėjo LTV laidos "Klausimėlis" vedėjas Juras Jankevičius.
