Kovo 28 d. Poezijos draugija (The Poetry Society) Londone pristatė naująjį „Poetry Review“ (Poezijos apžvalga) numerį „The Green Issue“ (Volume 98:10 Spring 2008), kuris šį sykį išleistas su priedu „Šiuolaikiniai lietuvių poetai“ (Contemporary Lithuanian Poets).
Tai vienas pirmųjų išsamesnių lietuvių poezijos pristatymų Jungtinėje Karalystėje, kuriame publikuojamos dešimties įvairių kartų lietuvių poetų – Tomo Venclovos, Sigito Parulskio, Kornelijaus Platelio, Marcelijaus Martinaičio, Antano J. Jonyno, Eugenijaus Ališankos, Vytauto Bložės, Daivos Čepauskaitės, Donato Petrošiaus, Donaldo Kajoko – eilės, kurias į anglų k. vertė Ellen Hinsey, Liz O‘Donaghue, Jonas Zdanys, Laima Sruoginis ir Jayde Will.
Leidinio pristatymo vakare savo eiles skaitę lietuvių poetai – Marcelijus Martinaitis, Kornelijus Platelis, Daiva Čepauskaitė, Donaldas Kajokas, Antanas J. Jonynas bei Donatas Petrošius sulaukė nemažo susidomėjimo ir gyvos reakcijos.
Poezijos draugija gyvuoja beveik šimtmetį (įkurta 1909 metais), tai viena solidžiausių Britanijos meno institucijų, plėtojanti įvairiapusę veiklą pristatydama britų poeziją savo šalyje ir užsienyje, o draugijos nuo 1912 m. kiekvieną ketvirtį leidžiamas „Poetry Review“ yra autoritetingiausias poezijos žurnalas Jungtinėje Karalystėje, turintis savo nepriklausomą redakcinę politiką.
Pasak leidinio redaktorės bei lietuviško projekto iniciatorės Fionos Sampson, tai yra svarbiausia sąlyga kuriant tokį literatūrinį projektą, kuris tinkamai atspindėtų poetinę praktiką, būtų nepamainomas vadovas poezijos ir poetų rinkoje bei tiesiog gera literatūra.
„Poetry Review“ priedas išleistas bendradarbiaujant su Lietuvos rašytojų sąjunga.
