Gruodį pirmą kartą į dari kalbą buvo išverstos ir išleistos dvi lietuviškos pasakos – „Vaikų pasaka“ ir „Kodėl kietis žvirblio nesupa“, praneša Užsienio reikalų ministerija.
Tai Lietuvos dovana Afganistano Goro provincijos vaikams.
Pasakas į dari kalbą išvertė afganų kilmės vertėjas Ahmedas Jawedas Fadaee, iliustracijas sukūrė Mikalojaus Konstantino Čiurlionio menų gimnazijos mokytoja, grafikė Giedrė Gučaitė.
Pasakų knygelės jau yra išsiųstos į Goro provincijos sostinę Čagčaraną.
Į dari kalbą numatoma išversti dar aštuonias lietuviškas pasakas. Iliustracijas šioms knygelėms kuria M. K. Čiurlionio menų gimnazijos Dailės skyriaus moksleiviai.
Projektą įgyvendina Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto Lietuvių literatūros katedra.
