Rusų ar rusakalbė spauda Lietuvoje; ją mielai skaito taksistai - rusišką “Respubliką“, “Litovskij kurjer“, “Ekspress nedelja“. Kažin, ką randa, man pačiam įdomu, ką rusai rašo apie save ir Lietuvą, apie Rusiją ir pasaulį. Beje, apie save ir Lietuvą rašo mažiausiai.
Apie Lietuvą “Litovskij kurjer“ papasakoja trumpai pirmuose keliuose puslapiuose. Kaip ir “Ekspress nedelia“, mėgsta “Atgimimą“, bet mėgsta ir Vytautą Petkevičių, kurio Sąjūdžio 15 metų sukakties interviu atpasakotas nuodugniai. Apskritai “Atgimimas“ ypač vertinamas, o apie Lietuvą daromos trumpos apžvalgos. Abu leidiniai - savaitraščiai. Todėl pašėlusios skubos nėra, viskas jau skaityta, lietuviškos spaudos apžvalgas rengia V. Būtėnas, Z. Barysas; trečiame puslapyje skelbimas - intensyvūs lietuvių kalbos kursai. Visi kiti skelbimai - gale, bet tokie gan dalykiški, kiek panašu į “Alio reklamą“. Reklaminės temos, beje, vasariškos, kaip ir lietuviškuose laikraščiuose - šarvuotos durys, kelionės į visus galus ir “Falck Security” reklama, o “Nedelja“ - apmokėtas reklaminis interviu su šios saugos tarnybos vadovu.
Ieškoti politikos? Polinkis į “Atgimimą“ ir spaudos apžvalgas liudija, kad politikos čia stengiamasi nedaryti. Yra politikų, jie kalba ir moko rusakalbius, nes rinkimai ant nosies. Tačiau stengiamasi būti atokiau nuo politikavimo. Nors, kita vertus, bent jau “Litovskij kurjer“ yra dešinysis ir prokapitalistinis. Tačiau jo apžvalgų politika vedama dviem sparnais - atitinkamai “Kurjerio“ skaitytojų auditorijai. Vienas sparnas - tai perspausdinimai iš rusų kalbos, ir “Kurjerio“ numeryje visada yra koks prokomunistinis tekstas iš „Trud“ ar kt. Yra antiamerikietiškasis analitinis, kartais iš tų pačių amerikiečių spaudos, kartais iš Europos. Yra nemažas dešinysis perspausdinimų blokas. Komentarų tonas ir tai, kas vyrauja atrankoje, “Kurjerį“ vis vien verčia kapitalistiniu leidiniu. Be to, laikraštis turi būti parduodamas, vadinasi - ir perkamas, todėl daug visokiausių įdomybių. Ir “Kurjeris“, ir “Nedelja“ daromi kaip skaitinių savaitraščiai: gana įdomiai ir profesionaliai parinktų skaitinių iš pasaulio spaudos ir interneto, beje, dėl interneto reikalų esama taip pat įdomių, pvz., anonsai kitai savaitei pateikiami adresu www.kurier.lt. Gali sau leisti, nes kiekvienas numeris specialiai daromas taip, kad būtų ką skaityti. Yra ir forumo adresas, kur siūlomos temos diskusijoms www.kurier.lt .
O dėl skaitymo - turbūt retas lietuviškas laikraštis rūpinasi skaitymu. Pranešimai, skandalai - taip. Skaitytojas yra informacijos rijikas. Skaitalo gi nėra. “Litovskij kurjer“ ir “Ekspress nedelja“ - laikraščiai, skirti skaitymui. Įdomiausia, kad ėmiau ir perskaičiau viską, išskyrus spaudos apžvalgas. Tiesiog įdomu, straipsniai geri. Politiniai, analitiniai, o norintiems - ir apie lėkštes, ir apie raganas, bet gan protingai, pateikia puslapį informacijos, po to kamputyje pareiškia, kad mokslininkai maną visai kitaip. Bet kam svarbu, ką mano mokslininkai.
Tiesa, didelis dėmesys skiriamas rusų spaudos pulsui. Ir politikai bei ekonomikai, žinoma. Kiekviename numeryje apie naftą, Putiną, NVS šalis. Turiu omenyje vertimų atranką. “Litovskij kurjer“ išeina ketvirtadieniais; savaitės TV programa (būna ir atskirai) ir Vilniaus laikraštėlis. “Kurjerio“ tiražas - 39 000 egz. Kaina Lietuvoje 1, 60 Lt, Latvijoje 0, 25 LVL, Lenkijoje 1, 50 PZL, Rusijoje ir Baltarusijoje - kainos sutartinės.
Įdomu, kuo skiriasi lietuviška spauda Lietuvoje nuo rusiškos spaudos Lietuvoje? Pirmiausia rusai stengiasi likti objektyvūs ir nesikišti, tiesiog pateikia skirtingas nuomones arba sausus faktus iš BNS. O pagrindinis skirtumas - lietuviška spauda perskaitoma per dešimt minučių, o “Kurjeriui“ reikia daugiau nei valandos, lėtaeigiams - gal net dviejų. Tiesiog pasirodo, kad rusų skaitytojas, skirtingai nuo lietuvio, - skaitantis. Jam paduok ką skaityti. Lietuviams gerai ir nuotraukos su užrašais po jomis, kas ir vadinama straipsniais.
Beveik viskas, kas pasakyta apie “Kurjerį“ geresnio, tinka ir “Ekspress nedelja“, vėlgi savaitraščiui, kurio centrinė ašis - TV programa, nors ne ji laikraščio pagrindas. Irgi skaitymai, gal lengvesnio turinio, už litą dvidešimt. Gal labiau jaunimui. Rusai, pasirodo, skaitanti liaudis. Jų leidėjų nuomone, lietuviai tokių gerų ir kruopščiai parankiotų skaitalų laikraščio pavidalu negauna.
