Teisių į populiarų komiksą „Asteriksas“ pardavimo aplinkybės tapo Prancūzijos žiniasklaidos objektu – laikraščiuose publikuojami komikso dailininko Alberto Uderzo ir jo dukters Silvijos Uderzo atviri laiškai vienas kitam.
Kaip teigia S. Uderzo, „pikčiausi Asterikso priešai – pramonininkai ir finansininkai“ privertė jos tėvą atsisakyti savo kūrinio. A. Uderzo, savo ruožtu, teigia, kad dukters laiškas, išspausdintas dienraštyje „Le Monde“ sausio 14-ą, įžeidžia ir jį, ir skaitytojus, antradienį rašo „The Guardian“.
A. Uderzo teises į „Asteriksą“ stambiausiai Prancūzijos leidyklai „Hachette Livre“ (HL) pardavė netiesiogiai – koncernas gavo 60 procentų kompanijos „Editions Albert-Rene“ akcijų. Ši leidykla turi visas „Asterikso“ teises. O 40 procentų akcijų priklauso S. Uderzo. „Man pareikšti kaltinimai susiję su valdžios troškimu. Be to, jie įžeidžia skaitytojus, nes sumaišo mano dailininko sugebėjimus su leidyklos akcininko kompetencija“, – pareiškė A. Uderzo.
S. Uderzo savo laiške „Le Monde“ tvirtino, kad jos tėvas niekada nenorėjo, kad komiksas būtų piešiamas po jo mirties, o šitaip būtinai atsitiks, kai „Asterikso“ teises gaus HL.
HL atstovai situacijos nekomentuoja, jie mano, kad nereikia kištis į „dukters ir tėvo santykius“.
Asterikso nuotykiai išversti į 107 kalbas ir išleisti bendru 300 milijonų egzempliorių tiražu. 2009 spalio mėnesį A. Uderzo išleis naują knygą apie Asterikso ir jo draugų nuotykius. Ji skirta komikso 50-mečiui.
