Obuolio knygos, lyginant su Šviesos leidyklos verte, yra 70 kartų menkesnės. Negalima leisti Obuolio vertėjams versti tokio unikalaus kūrinio, nes jie sugeba tik sugadinti kūrinius, kaip kad jie padarė su daugeliu knygų. Kaip pavyzdį galima pasiūlyti paskaityti palyginimui Hanibalo Lektoriaus knygų leidimą abiejų leidyklų - pamatysite, kad tai tampa visai skirtingos knygos. Juolabiau, Obuolio leidyklos tokiuose vertimuose neįmanoma pajusti emocinio fragmento, ką siūlo Šviesos laidykla ir kitos. Nenuostabu, kad Obuolio knygos tokios pigios, o kitų brangesnės.