Izraelio mokslininkai teigia sukūrę kompiuterinę programą, galinčią padėti iššifruoti senovinius tekstus, kurių iki šiol nepavyko perskaityti.
Be to, tikimasi sukurti istoriniams dokumentams skirtą, į „Google“ panašią paieškos sistemą, rašo „Reuters“.
Programa naudoja struktūros atpažinimo algoritmą, panašų į tą, kurią teisėsaugos institucijos naudoja pirštų antspaudams identifikuoti ir palyginti.
Tačiau šiuo atveju programa identifikuoja raides, žodžius ir netgi rašysenos stilių, taip leidžiant sutaupyti daugybę istorikų ir liturgistų darbo valandų, kurias šie praleidžia studijuodami rankraščius.
Tokias struktūras atpažįstanti kompiuterinė programa gali gana tiksliai atkurti teksto dalis, kurios bėgant laikui išnyko ar ant kurių užrašė vėlesni perrašinėtojai, teigė Negevo Ben-Guriono universiteto mokslininkas Itay`us Bar-Yosefas.
„Kuo daugiau tekstų programa išanalizuos, tuo protingesnė ir tikslesnė ji bus“, – sakė jis.
Kompiuteris apdoroja skaitmenines tekstų kopijas, kiekvienam rašto vaizdo elementui priskirdamas skaitmenines reikšmes priklausomai nuo to, kokio jis tamsumo. Jis atskiria raštą nuo pagrindo, o tada identifikuoja atskiras eilutes, raides ir žodžius.
Jis taip pat analizuoja rašyseną ir rašymo stilių, tad gali atkurti suteptas ar išblukusias raides, kurios šiaip būtų neįžiūrimos, teigė I. Ben-Yosefas.
Programą kūrę mokslininkai dirbo su senoviniais hebrajų tekstais, tačiau, anot jų, ji gali būti naudojama ir kitoms kalboms.
Anot I. Ben-Yosefo, mokslininkai programą galėtų pradėti naudoti jau po kelerių metų. O bibliotekoms visame pasaulyje skaitmenizuojant savo kolekcijas, programa gali padėti sukurti paieškos sistemą, leidžiančią akimirksniu surasti skaitmeninėje bazėje esantį rankraštinį dokumentą.
Mokslininkų komandoje dirbantis senovinių maldų tekstų ekspertas Uri Ehrlichas teigė, kad naudojant tokią programą, metus trukdavusius tyrimus būtų galima atlikti per kelias minutes.
„Skaitmenizavus pakankamą teksto dalį, ji galėtų į knygas sujungti po visą pasaulį pasklidusius jų fragmentus“, – sakė jis.
