Citata:
Beje, šio filmo režisierius Lucas Bessonas pasinaudojo garsiojo serialo „Žvaigždžių kelias“ (“Star Trek“) idėja (greičiau atvirkščiai – pirmasis filmas pastatytas 1997 metais, antrasis – 2009 – balsas.lt).

Redaktoriui praeitas amžius tikriausiai viduramžiai, kad nesivargina pasidomėti kada filmas Star Trek pastatytas. Pirmosios jo serijos sukurtos 1966 metais, kuomet apie jokį "Penktajį elementą" net užuominų negalėjo būti, o ir pats režisierius su trumpom kelnytėm į mokyklą pradėjo eiti. "Star Trek" serijų daug ir jose beveik garantuotai buvo parodyti minėtieji "replikatoriai". Beje, tam pačiam filme ir mobilusis telefonas / komunikatorius buvo rodomas jau senu seniausiai