Holivudas - briedų briedas .

O-o! Kokių smagių vertimų būna! Antai ko vertas vien Kikas boksininkas (kick boxer) :). Dažnai, ypač kino filmų vertimuose, taip ir jaučiasi, kad versta ne iš originalo, o iš rusų kalbos; visokie Paryžiaus Dievo Motinos soborai, cerkvės Italijoje ir Carface išverstas kaip Tuporilas (sic!). Smagu!

Patiko vertimas "tigrui Woodsui". Tikrai šaunu :)