Labiausiai į kitas kalbas verčiamas estų rašytojas Jaanas Krossas (Janas Krosas), kuris dažnai būdavo nominuojamas Nobelio literatūros premijai, ketvirtadienį mirė. Jam buvo 87 metai.
Estų literatūros klasiko ir visuomenės veikėjo J.Krosso pavardė beveik kiekvienais metais būdavo pretendentų į Nobelio literatūros premiją sąraše, tačiau šio apdovanojimo jis taip ir negavo.
Ir nacių, ir sovietų kalinto rašytojo, kurį pastarieji taip pat buvo ištrėmę į Sibirą devyneriems metams, gyvenimas atspindėjo jo šalies likimą.
"Šiandien jis mirė, tai nutiko po ilgos ligos", - ketvirtadienį sakė J.Krosso žmona, poetė ir vaikų rašytoja Ellen Niit (Elen Nit).
Kelerius metus J.Krossas buvo vertėjas, o paskui pats ėmė rašyti romanus ir apsakymus daugiausia istorine tematika, kurie greitai rado savo skaitytoją.
Vienas garsiausių jo kūrinių yra "Imperatoriaus beprotis" (Keisri hull), kuriame nagrinėjama dilema tų, kurie pasipriešina, jų nuomone, neteisingai valdžiai. Šios gyvenimo Sovietų Sąjungoje alegorijos veiksmas vyksta carinėje Rusijoje.
1920 metais gimęs J.Krossas studijavo teisę, dvejus metus, iki 1946-ųjų, kai buvo areštuotas ir ištremtas į Sibirą, dirbo mokytoju. Iš gulago, kur išmoko kelias kalbas, jis buvo paleistas 1954-aisiais ir tais pačiai metais pradėjo poeto karjerą.
Vėliau jis ėmė rašyti prozą - istorinius romanus ir atsiminimų knygas, tarp jų - romanus "Vikmano gimnazistai" (Wikmani poisid), "Sustingęs skrydis" (Paigallend).
Rudenį Estijos rašytojų sąjunga eilinį kartą buvo iškėlusi J.Krosso kandidatūrą Nobelio literatūros premijai gauti.
Estijos prezidentas: J. Krossas padėjo estų tautai išsaugoti save
Rašytojo J. Krosso kūryba padėjo estų tautai išsaugoti save, savo kalbą ir savo kultūrą, savo užuojautoje pareiškė prezidentas Toomas Hendrikas Ilvesas (Tomas Hendrikas Ilvesas).
Valstybės vadovas pabrėžė, kad J.Krossas buvo vienas iš tų, kas padėjo estų tautai panaudoti galimybę atkurti šalies nepriklausomybę.
T.H.Ilvesas taip pat pažymi, kad J.Krosso kūrybą supažindino pasaulį su Estija ir estais.
"Visą kūrybą Krossas buvo sutelkęs į savo tautą ir savo valstybę", - pabrėžia prezidentas savo užuojautoje.
Pasak jo, J.Krossui teko nukentėti ir nuo nacistų, ir nuo komunistų.
"Netekome liaudies rašytojo. Tie, kas nuėjo su juo ilgą kelią, ir tie, kam jis buvo švyturys, atsimins jį su nuoširdžiu dėkingumu ir pagarba", - pabrėžia T.H.Ilvesas.
