šnekamoji kalba
Šiame puslapyje rasite informaciją apie gairę pavadinimu „šnekamoji kalba“. Visi straipsniai, video, nuotraukos, komentarai patalpinti tv3.lt naujienų portale apie gairę pavadinimu „šnekamoji kalba“.
M. Roduneris: vertėjas formuoja skaitytojo kalbą
Šiauliuose gyvenantis šveicaras kalbininkas, vertėjas Marcus Roduneris iš lietuvių kalbos į sąvartyną neišmestų nė vieno žodžio. Vertėjo darbe prireikia ne tik norminės kalbos, bet ir tarmybių, žargono, keiksmažodžių. Šv. Jeronimo premija įvertintas vertėjas laukia, kada Lietuvoje šnekamoji tradicija bus įtraukiama ir į romaną. Šveicarijoje tarmė gyva ir šnekamojoje poezijoje, ir romane.
Kuriama bendra žmonių ir robotų kalba
„Butij pimo lupuma“ – taip skambėtų šeimininko ištartas prašymas robotui paduoti vandens butelį Olandijos mokslininkų kuriama ROILA kalba, kuria galėtų susišnekėti ir robotai, ir žmonės.
Eindhoveno universiteto (Nyderlandai) mokslininkai kuria šnekamąją robotų kalbą, pritaikytą jiems skirtai automatinio kalbos atpažinimo ir supratimo programinei įrangai, praneša „Popsci.