gabrielės gailiūtės
Šiame puslapyje rasite informaciją apie gairę pavadinimu „gabrielės gailiūtės“. Visi straipsniai, video, nuotraukos, komentarai patalpinti tv3.lt naujienų portale apie gairę pavadinimu „gabrielės gailiūtės“.
Kas ji, maža balta katytė?
Kai prieš mėnesį "Mūzų malūne" perskaičiau Ramūno Gerbutavičiaus apžvalgos apie Jurbarke vykusio literatūros forumo "Šiaurės vasara" dalį, skirtą vertėjos Gabrielės Gailiūtės pranešimui, pritariamai palinksėjau.
Aš Jurbarke šią vasarą nebuvau, konteksto nežinau, o R. Gerbutavičius girdėtą pranešimą perpasakojo vienu sakiniu, kuris yra toks - anot Gailiūtės, lietuvių literatūra yra prasta, todėl galbūt vertėtų labiau remti ir skatinti kur kas geresnių užsienio rašytojų kūrinių vertimą.
Autoriau, išgerk nuodų
Pasibaigė tarptautinis šiuolaikinės literatūros forumas „Šiaurės vasara“. Keliems dalyviams, kurie namuose nepamiršo foto aparatų, išsiunčiau paklausimus dėl nuotraukų. Rašiau, kad mane jau apėmė „pojurbarkinė nostalgija“.
Ramūnas Gerbutavičius parašė apie forumą „Lietuvos ryte“. Kai ką pacituosiu:
Žurnalistas Arūnas Brazauskas turi Dievo dovaną pranašauti. „Po dešimties metų leidyklų neliks. Viskas persikels į internetą“, – rėžė virtualiosios erdvės apaštalas.
Nick Cave. „Asilė, pamačiusi angelą“
Nickas Cave’as (jei būti visai sąžiningiems – Nicholas Edwardas Cave’as) – vienas žymiausių pasaulio dainininkų (išpopuliarėjo su daina „Where the wild roses grow“, kurią įrašė su diva Kylie Minogue), kurio talentas atsiskleidė ir literatūroje. 1989 metais žymusis australas išleido pirmąjį ir kol kas vienintelį savo romaną „Asilė, pamačiusi angelą“ („And the ass saw the angel“). Pavadinimas – dviprasmis, kaip ir pats romanas. Lietuvoje jis pasirodė vertėjos Gabrielės Gailiūtės dėka.