Putino frazę "Pustj ženu svoju učiat šči varitj" - The Guardian išvertė, kaip:
"Let them teach their wives to make cabbage soup' t.y kopustienę , o The Times vartojo "borscht"...
Iš kur nusiraše musų žurnaliūga?

„Verčiau jie mokytų savo žmonas, kaip gaminti barščius“ – ironišką repliką ESBO atžvilgiu paleido Kremliaus vadovas.

Putinas minejo ne barscius, o kopustiene (šši)... bet musu zurnaliuga kalbos ne klause - jam pakanka perrasyti kokio vokiecio nemoksiska vertima su 'borscht"...

...„Minimumas, kurį turi turėti valstybės vadovas yra galva“...
Prezde vsego - lietuviskai bus pirmiausia, o "minimumas'" - nusirasinejimo irodymas Turbut vel is to pacio kokio nors vokiecio apzvalgininko su jo 'borsct'iumi...
Be to antraste "V. Putinui valdant šalį reikia tik galvos, o siela – nebūtina" klaidina skaitytojus... ne "V. Putinui valdant šalį reikia tik galvos", o poniai Klinton tos galvos akivaizdziai pritruko...

nepilnavertis kgb klounas, kamuojamas amzino "rusijos nepilnavertiskumo". apgailetinia skamba jo svaiciojimai, bet rusijai tai ipratsa.....

V.Putino kalba yra normali, ir nėra ko čia tokius kvailus straipsnius rašinėti. Geriau "mokyti žmonas kaip gaminti barščius", nes iš tokios propagandos net juokas ima.

kam reikalingasjeigu jis cenzuruojamas?

cenzuruojat ponai ir kalbat apie patriotizma.As buvau parases ,o jus ji isbrauket.Cenzura dirba neblogiau nei tarybiniais laikais,dargi geriau.Slove .

nezinau kas sio straipsnio autorius,bet taip parasyti gali tik debilas.Tai matomaiinstitutos aukletinis.Jeigu tarybiniais laikais toki kvaila straipsni butu parases zurnalistas,tai C.Jursenas,CK propogandos skyriaus vedejas,toki zurnalista butu pavadines visisku durniumi.Meluoti irgi reikia moketi,o ne isimti viena fraze is konteksto ir palikti visus durniais.Jei kartais Clinton pavyktu tapti JAV prezidente sios salies lauktu labai liudna ateitis,nes tik nevykele rinkimu kampanijos metu gali svaistytis tokiomis frazemis.