Kai jau knygų autorių pavardes pradėjo rašyti tik jų gimtomis kalbomis, kartais nebeaiškų kaip ir jas beištarti. Jei norėtum užsiminti kam nors, tai net nežinotum kaip pasakyti. O ir patys anglai sako, kad tas fantazijos neturi, kas nežino bent kelių būdų kaip perskaityti jų "įdomesnius" žodžius.

Key West - viena is paskutiniu Florida Keys salu , tai ne miestas,tai sala! Sioje saloje yra pieciausias amerikos taskas, esant geram orui is ten matosi Kuba. Labai keistai sulietuvinti pavadinimai Everglade - gal jau sakyciai Evergleidas , prie ko tas evergleidSAS ? Mirk is juoko - Saut Bičas ! Na bent jau Y naudokit,jei nebeparasote teisingu pavadinimu. Kazkodel anglakalbiai nedarko musu miestu pabvadinimu -raso juos taip kaip mes juos naudojame. negi nusikaltimas rasyti vietoves pavadinima originalo kalba? tai ziopliai bent jau naudodamiesi Google maps gales ta vieta rasti :-)