jeigu jau visai tiksliai vadinti, tai valgomoji soda yra natrio hidrokarbonatas :). Mes ligoninėje jį irgi vadiname bikarbonatu ir visi supranta apie eina kalba....

Jei jau verčiate straipsnius iš kitų kalbų, tai bent jau malonėkit cheminių junginių pavadinimus tinkamai išversti... Lietuvių kalba niekas nesako bikarbonatas, mes turime kitą terminą šiam junginiui - hidrokarbonatas, jei jau verčiat, tai verskit arba viską ir teisingai, arba nieko, kadangi klaidinat žmones..