Šiandien teisme pradėta nagrinėti byla apie nepatenkintą britų kariuomenės vertėją, kuris, tarnaudamas Afganistane, tapo Irano šnipu.
Danielis Jamesas, gimęs Teherane ir turintis iranietiškų šaknų, teisme atrodė lyg fantastas, tikintis, jog jį paskyrė paaukštinimui. Taip pat jis tvirtino esąs rasizmo auka.
Prisiekusieji išgirdo, jog D. Jamesas, kalbantis pagrindine Afganistano kalba „pashtu“, buvo „neeilinėje padėtyje“. Jis dirbo generolui Davidui Richardsui, britų saugumo pajėgų vadui Kabule.
Teigiama, jog šnipu tapęs vertėjas siuntė koduotas žinutes Irano kariniam atašė, kurios reiškė „aš jūsų paslaugoms“.
Pasak ieškovo, kaltinamasis siekė pateikti informaciją sukilėliams, kovojantiems su koalicinėmis ir kitomis jėgomis, kurios „potencialiai galėjo įsitraukti ir tiesiogiai ar netiesiogiai remti sukilėlių grupuotes“.
Danielis Jamesas neigia perdavinėjęs naudingą informaciją priešui ir rinkęs panašią informaciją USB kaupiklyje. Jis taip pat neigia tyčinį blogą elgesį viešojoje tarnyboje.
Manoma, jog teismas truks nuo trijų iki keturių savaičių.
