Sunkiais nusikaltimais įtariamas 57 metų palangiškis Gediminas Jacka su žmona Virginija Jackiene beveik pusmečiui buvo tapę vertėjais į rusų kalbą, rašo „Lietuvos rytas“.
Daugiau nei penkis mėnesius sutuoktiniai vertė savo skundą Jungtinių Tautų (JT) žmogaus teisių vyriausiajai komisarei Louise Arbour, kurios būstinė yra Ženevoje (Šveicarija).
Net į vienuolika tomų surištas 770 lapų skundas Jackoms kainavo apie 50 tūkstančių litų.
Pagal JT reikalavimus, vienas tomas negali būti storesnis nei 2 centimetrai.
Šios poros gyvenimo tikslas dabar vienas – parodyti pasauliui, kad Lietuvoje neva klesti vien neteisybė, dori žmonės persekiojami ir kankinami.
Šiuo metu V. Jackienė viena priversta sukti galvą, kaip tokios didelės apimties bylą reikės supakuoti siųsti į užsienį.
Mat vertimo bendraautorio G. Jackos sveikata pašlijo ir prieš savaitę jis buvo paguldytas į ligoninę.
Palangiškio skundas Ženevą jau buvo pasiekęs šiemet birželio pabaigoje.
Tačiau JT žmogaus teisių vyriausiojo komisaro institucija neturi atstovų iš Lietuvos, todėl buvo pasiūlyta skundą išversti į anglų, vokiečių, prancūzų ar rusų kalbą.
Skunde G. Jacka įrodinėja, kad jis Lietuvos valstybės pareigūnų neva buvo kankinamas.
Prieš dvejus metus sergantis nepagydoma liga jis buvo suimtas, jam nutrauktas gydymas eksperimentiniais vaistais.
Nutraukus šį gydymą G. Jackos sveikata nepataisomai pablogėjo.
G. Jacka siekia, kad ištyrusi nurodytus faktus JT žmogaus teisių vyriausioji komisarė pripažintų, kad Lietuvos pareigūnai pažeidė Europos žmogaus teisių konvenciją prieš kankinimą, kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį, o pareigūnų veiksmus pripažintų jo kankinimu.
Savo teiginius G. Jacka pagrindžia prie skundo prisegęs 156 susirašinėjimo su įvairiomis institucijomis dokumentus.
Tai – pirmasis Lietuvos piliečio prašymas JT žmogaus teisių vyriausiojo komisaro institucijai pripažinti, kad jis Lietuvos pareigūnų buvo kankinamas.
„Jei tai bus pripažinta faktu, Lietuva pagaliau bus priversta atkreipti reikiamą dėmesį į žmonių skundus, kad jų parodymai išgaunami naudojant jėgą ir kankinant. Dabar į tokius skundus valdžia nereaguoja“, – teigė G. Jackos advokatas Juozas Gaudutis.
Jis neslėpė, kad žmogaus teisių vyriausiajai komisarei pripažinus, kad G. Jacka buvo kankinamas, pažeistas palangiškio teises paprasčiau bus įrodinėti Europos žmogaus teisių teismui Strasbūre.
