Japonijos meteorologijos agentūra paragino aplinkinių vietovių gyventojus nesiartinti prie Kusacu Širanės kalno, kai buvo nustatytas jo „nežymus vulkaninis aktyvumas“.
„Šiandien įvyko išsiveržimas“, – per spaudos konferenciją sakė agentūros pareigūnas Makoto Saito (Makotas Saitas).
Jis perspėjo, kad ugnikalnis gali išsviesti daugiau akmenų ir pelenų, be to, gali įvykti daugiau sniego griūčių|.
Vienas vietos ugniagesių departamento pareigūnas sakė naujienų agentūrai AFP, kad per incidentą sužeista 10 žmonių.
„Penki jų smarkiai nukentėjo. Pradėjome siųsti sužeistuosius į ligoninę“, – nurodė jis.
Tarp nukentėjusiųjų buvo keturi išdužusio stiklo šukių sužeisti žmonės, buvę lynų keltuve Gunmos slidinėjimo kurorte į šiaurės vakarus nuo Tokijo.
Pareigūnas nurodė, kad ankstesnis pranešimas apie vieną dingusį žmogų buvo netikslus.
Gynybos ministerija informavo, kad šeši kariuomenės pėstininkai, dalyvavę treniruotėje kalnuose, pateko į laviną, bet buvo išgelbėti.
„Jie sužeisti, bet jų sužeidimai pavojaus gyvybei nekelia“, – sakė ministerijos atstovas.
Japonų televizijos parodytame vaizdo įraše matyti iš kraterio virstantys tiršti juodi dūmai ir aukštai į orą išsviesti akmenys, krintantys ant snieguoto ugnikalnio šlaito, kur taip pat įrengta slidinėjimo trasa.
Įraše matyti, kaip akmenų kritimo vietoje pažyra sniego fontanai.
„Virš kalno viršūnės pakilo juodi dūmai. Po pusvalandžio mums buvo liepta pasitraukti į pastatą“, – vienas slidinėjimo kurorte buvęs vyras pasakojo visuomeninei televizijai NHK.
„Buvo evakuoti apie 100 žmonių“, – pridūrė jis.
