Dar klausimas kalbininkams ir kalbininkėms: kam reikalingas skirtumas tarp mergaitės ir moters pavardės, jei nėra jokio skirtumo tarp berniuko ir vyro pavardės? Berniukas turi savo pavardę tokią pat kaip tėvas ir nešasi ją per visą gyvenimą. Kodėl mergaitei neleidžiama turėti savo pavardės, tokios kaip mamos?

Kalbininkų nuomone, moterų ir mergaičių pavardes daryti su galūne -ė (be atitinkamų priesagų), yra nepriimtina, nes tokios formos tarmėse turi menkinamąją reikšmę. Visų pirma, galūnė -ė turi menkinamąją reikšmę, tik pridėta prie vyriškos pavardės su galūne -as ir tai tik Užnemunėje. Antra, šalia vyriškų pavardžių Derkintis, Raudys (galūnės -is, -ys) moteriškos - Derkintė, Raudė jokio pašiepimo neturi. Trečia, užmirštama paminėti apie siūlymus moteriškoms pavardėms pridėti galūnę -a, tai būt dažniausias atvejis, pvz., Vidžiūnas - Vidžiūna, Vaitkus - Vaitka, Čepas - Čepa.
Bendra reformuotos pavardžių darybos tvarka yra labai paprasta. Moterų ir mergaičių pavardės būtų sudaromos vienodai ir nuo vyrų pavardžių skirtis tik galūne, o ne priesaga. Jei vyriška pavardė turi galūnę -as, -us, moteriška turėtų -a, pvz., Juršėnas - Juršėna, Vitkus - Vitka.
Jei vyriška pavardė baigiasi minkštai -is, -ys, -ius, tuomet moteriška galūnė bus -ė, pvz., Urbaitis - Urbaitė, Katilius - Katilė, Balsys - Balsė.
Jei vyriškos pavardės galūnė -a, -ė, -ia, moteriška pavardė tampa tokia pati, pvz., Venclova (vyr.) - Venclova (mot.), Stundžia (vyr.) - Stundžia (mot.).
Tokia pavardžių darybos sistema būtų paprastesnė už esamą, pavardės taptų trumpesnės (šiais laikais tai irgi labai svarbu), lengviau identifikuojama vyriška pavardė, žinant tik moterišką formą, suvienodėtų visų moterų pavardės, neskirstant j į tekėjusias ir netekėjusias.

Ačiū už atsakymą. Tada dar vienas klausimas: kodėl moteris prie sutrumpintos pavardės vėl būtinai turi pridėti galūnę "ė", o ne "a", "i" ir t.t.? Kodėl jos pavarde negali būti pilna vyro pavardė nekeičiant galūnės? Kartais tokios pavardės negražiai skamba arba turi žeminantį atspalvį. Dėl to yra buvę ir teismų ir jie buvo laimėti moterų. Daugelio užsieniečių pavardės neturi galūnių, tai taip jos ir priimamos ir niekam neužkliūva.

VLKK NUTARIMAS DĖL MOTERŲ PAVARDŽIŲ DARYMO
2003 m. birželio 26 d. Nr. N-2 (87) Vilnius
Valstybinė lietuvių kalbos komisija, apsvarsčiusi visuomenės reiškiamas nuomones ir Moterų ir vyrų lygių galimybių kontrolieriaus tarnybos siūlymą dėl moterų pavardžių darymo, nutaria:
1. Pagrindinėmis laikyti knygoje „Lietuvių kalbos rašyba ir skyryba“ (Valstybinės lietuvių kalbos komisijos aprobuotas 2-asis pataisytas fotografuotinis leidimas. Vilnius: Mokslas, 1992, § 46, 47) skelbiamas lietuviškų moterų pavardžių darymo nuostatas: mergaičių pavardės, suteikiamos pagal tėvų pavardę, daromos su priesagomis -aitė, -ytė, -utė, -(i)ūtė, moterų pavardės pagal vyro pavardę daromos su priesagomis -ienė, -(i)uvienė.
2. Tais atvejais, kai norima turėti (suteikti) pavardės formą, kuri nenurodytų šeiminės padėties, pavardė iš vyriškos pavardės formos gali būti daroma su galūne -ė, pvz.: Alminė (iš Alminas), Talmantė (iš Talmantas), Butkė (iš Butkus), Vaitiekė (iš Vaitiekus), Gudonė (iš Gudonis), Lebedė (iš Lebedys), Misevičė (iš Misevičius), Ambraziejė (iš Ambraziejus), Stundžė (iš Stundžia), Motuzė (iš Motuza). Kai vyriška pavardė turi galūnę -ė, moteriška pavardė lieka nepakitusi, pvz.: Lapė, Kregždė.

O kodėl tai, ką siūlo autorius, negali būti taikoma už lietuvio tekančioms moterims? Kodėl jos, jei renkasi vyro pavardę, turi pridėti -ienė (kaip anos -ova)?

"Nejau Lietuvos piliečiai yra antrarūšiai palyginus su užsieniečiais???
Jeigu Lietuvos piliečio priklausančio tautinei mažumai pavardė originalo kalba yra Newierowicz, kodėl jam turi būti atsakyta jo paties pavardę taip užrašyti asmens dokumente????

Todėl, kad jei tas Neverovič yra Lietuvos pilietis, jo pavardė turi būti rašoma būtent taip. Paskaitykite Latvijos konstitucinio teismo 2001 12 21 sprendimą, kuriam Lenkija neturi jokių priekaištų.

Tikrai keistus dalykus siūlo lapinskas. Neju Lietuvos piliečiai yra antrarūšiai palyginus su užsieniečiais???
Jeigu Lietuvos piliečio priklausančio tautinei mažumai pavardė originalo kalba yra Newierowicz, kodėl jam turi būti atsakyta jo paties pavardę taip užrašyti asmens dokumente????

Gaila, Graužinienė nepriminė tai lenkei, kad pagal "puikų" Lenkijos tautinių mažumų įstatymą Lenkijoje nėra nė vienos mokyklos vokiečių kalba.

DĖL SNORO AFEROS D.GRYBAUSKAITĘ - LANDSBERGIO MARIONĖTĘ Į KALĖJIMĄ!

"ir vietovardžių"???
Įdomu, kaip galima būtų liberalizuoti vietovardžių rašybą?