Planų legalizuoti tos pačios lyties santuokas rėmuose Prancūzijos valdžia ketina uždrausti oficialiuose dokumentuose naudoti žodžius „mama“ ir „tėtis“. Vietoje jų turėtų figūruoti žodis „tėvas“ (red. past. kaip žodžio „tėvai“ vienaskaita be lyties), kuris nesudarys netradicinėms šeimoms nepatogumų. Kuriamame įstatymo projekte teigiama, kad „santuoka – tai dviejų tos pačios ar skirtingų lyčių žmonių sąjunga“. Be to, įstatymo projektas numato visiškai lygias teises į įvaikinimą tiek tos pačios lyties, tiek ir skirtingų lyčių šeimoms.
Prancūzijos teisingumo ministrė Christiane Taubira taip komentavo vyriausybės planus: „Kas pasakė, kad skirtingų lyčių šeima auklėja vaiką geriau, nei tai daro tos pačios lyties pora, kad ji garantuoja geresnes sąlygas vaiko vystymuisi? Svarbu tai, kad vaiko interesai – pagrindinis vyriausybės rūpestis.
Prieš įstatymą pasisakė Prancūzijos katalikų bažnyčia, pareiškusi, kad „vaikai neturi būti priklausomi nuo suaugusiųjų norų ir konfliktų“. Vienas iš pagrindinių prancūzų katalikų bažnyčios atstovų Dominique'as Rey pareikalavo surengti referendumą dėl tos pačios lyties porų santuokų, o Romos popiežius Benediktas XVI netgi pasikvietė iš Prancūzijos 30 vyskupų, kad juos paragintų kovoti su naujuoju įstatymu.
Tos pačios lyties porų santuokų legalizavimas buvo vienas iš prezidento Francois Hollande'p priešrinkiminių pažadų. Atitinkamas įstatymo projektas jo kabinetui bus pateiktas spalio 31 dieną.
2010 metų gruodį JAV valstybinis departamentas padarė pakeitimus konsulatų išduodamuose dokumentuose dėl JAV piliečių vaikų gimimo užsienyje. Jų pasuose vietoje žodžių „mama“ ir „tėtis“ turėjo figūruoti žodis „tėvas“. Tačiau po spaudimo ir kritikos bangos buvo rastas kompromisinis sprendimas – naudoti terminus „mama arba tėvas 1“ ir „tėtis arba tėvas 2“.
