Čia labai paplitęs toks reiškinys - bargain-hunting, kitaip sakant, pigių pirkinių ieškojimas. Dažnai pasitaiko, kad žmogui to daikto visai ir nereikia, bet kadangi taip pigiai siūlo, tai žmogus ir paima. Mano vienas pažįstamas irgi turi tokią silpnybę.
Kartą pareina namo iš Portobello turgaus nešinas kalnų slidėmis. Žmona, aišku, klausia: “Kas čia dabar? Kam tos slidės?”. O jis sako: “Na, gal važiuosim kada nors paslidinėti”. (Per pastaruosius dvidešimt metų nė karto nėra slidinėję. O gal ir iš viso niekada nėra slidinėję.) “Labai pigiai gavau. Tik už penkis svarus”. Tos slidės supakuotos į tokį maišą, atremia jas į sieną prie laiptų, nes daugiau nėra kur dėti. Žmona kiekvieną kartą pasukdama už kampo lipti į viršų baisiausiai to maišo su slidėmis išsigąsta. Atrodo, lyg koks žmogus ten stovėtų. Galų gale neapsikenčia ir liepia jam nešti tas slides atgal į turgų ir kuo greičiau jomis atsikratyti. Ką darys - neša. Išstato, be abejo, jau už dešimt svarų, nes reikia gi kažkokį biznį padaryti. Tuoj pat atsiranda pirkėjas, kuris labai susidomi tokiomis pigiomis slidėmis. - “Kiek kainuoja?” - “Dešimt svarų”. - “Ne, dešimt svarų aš tau už jas neduosiu, duosiu penkis, bet dar pridėsiu tris jėzusėlius”. Taip ir sudera. Mano pažįstamas lieka biznio nepadaręs, tačiau tapęs trijų jėzusėlių savininku.
Tie jėzusėliai - tai metaliniai krucifiksai, nulupti kažkur nuo kažkokių kryžių. Didelis, mažesnis ir mažiausias. Tėtis jėzusėlis, Mama jėzusėlis ir Mažylis jėzusėlis. Trejybė. Taigi slidėmis atsikratyta, tačiau apsikrauta nukryžiuotaisiais. Kur dabar juos dėti? Namo tai neneši, žmona prancūzė (t.y. katalikė) lieps iškart išnešti. Taigi išstato nukryžiuotuosius pardavimui (kaip Jėzus ir buvo numatęs). Tėtį jėzusėlį (už 30 auksinių, t.y. svarų sterlingų) nuperka skustagalvis roko grupės narys, paaiškinęs, kad pakabins jį ant buto durų kaip belstuką. (Nieko švento žmonės nebeturi. SAKO, kad tai anglų bruožas - Prancūzijoje, girdi, tokia šventvagystė niekam nė į galvą neateitų.) Mamą jėzusėlį (už 20 auksinių, nes mažesnis) nuperka žmogus, atsivertęs į kažkokį naują jungtinį tikėjimą, - paaiškinęs, kad savo namuose šalia Budos būtinai turi pasistatyti Jėzų Kristų. O Mažylio jėzusėlio kažkodėl niekas neperka. Gal kad pats mažiausias? (Kaži ar geriau būti vis dar parduodamam ar jau parduotam?)“Naletai, toropis” - tik 10 auksinių. Penktadieniais ir šeštadieniais Portobello gatvės turguje, ant Portobello Road ir Oxford Gardens gatvių kampo. Artimiausia metro stotis - Notting Hill Gate.
